shown
Ich hätte Ihnen das gezeigt, wenn Sie mich darum gebeten hätten.
I would have shown you that if you had asked me to.
Wir töten die, die uns das Töten gezeigt haben.
We kill those who taught us how to kill.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sie hat mir den Weg zum Palast gezeigt.
She showed me the way to the palace.
Sie hat an den Fotos kein Interesse gezeigt.
She showed no interest in the photos.
Sie sollten das so tun, wie Tom es Ihnen gezeigt hat.
You should do it the way Tom showed you.
Er soll mit Filmen gezeigt werden, die in Madrid gedreht wurden.
It will be shown with films that were shot in Madrid.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Sie hat sie mir weder gezeigt, noch darüber gesprochen.
She neither showed them to me nor talked about them.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
I showed her the watch.
Du solltest das so tun, wie Tom es dir gezeigt hat.
You should do it the way Tom showed you.
Hast du ihr was von ihm gezeigt?
Did you show her anything of his?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Nehmen wir das elektrische Auto, das Projekt, das Sie mir gezeigt haben.
Let's take the electric car, the project you showed me.
— The Secret Agent (2025)
Die Räucherstäbchen sind jetzt Asche, doch Gott hat sich nicht gezeigt.
The incense sticks are now ashes, but God has not appeared.
— 3 Idiots (2009)
Sie hat ihm ihre Briefmarkensammlung gezeigt.
She showed him her stamp collection.
Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
I showed her my room.
Ich wollte wissen, wie es früher war, also hat er's mir gezeigt.
I wanted to know what it was like back then, so he showed me.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
She showed me everything.
Bilder, die auf Grund ihrer Gewalt nicht im Fernsehen gezeigt werden.
Images that are not shown on television because of their violence.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Unser Meister hat uns den Weg gezeigt.
Our master has shown us the way.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Ich habe sie meinem Freund gezeigt.
I showed them to my friend.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Die Bilder sind zu grausam, um hier gezeigt zu werden.
The images are too gruesome to be shown here.
— The Dead Don't Die (2019)
Danke, dass du mir den Weg gezeigt hast.
Thank you for showing me the way.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Da war Walkermans Insel, genau so, wie Gunther sie gezeigt hatte.
There was Walkerman’s island, just as Gunther had shown it.
"Wenn ich ihm die Quelle gezeigt hätte, würde er heute noch leben."
If I had shown him the source, he would still be alive today.
— Manons Rache (1986)
Ich habe meinem Patienten gegenüber Ehrlichkeit gezeigt.
I was honest with my patient.
— Nürnberg (2025)
She showed it to me.
Sie haben mir viele schöne Fotos gezeigt.
You showed me many beautiful photos.
Hätten wir ihn, wozu hätte ich Ihnen das Foto gezeigt?
If we had him, why would I have shown you the photo?
— The Great Flood (2025)
Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.
Tom showed me his new unicycle.
Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
She didn’t show up at the party yesterday.
Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
The film is currently showing in a cinema near you.
Wenn du ihnen die Zimmer gezeigt hast, holst du Hildi.
Once you've shown them the rooms, get Hildi.
— Django Unchained (2012)
Wie vielen Frauen hast du den Film gezeigt?
How many women did you show the film?
— The Big Sick (2017)
Ich hätte dir gezeigt, wie das geht, hättest du mich gefragt.
I would have shown you how to do it if you had asked me.
Danke, daß ihr mir alles gezeigt habt!
Thank you for showing me everything!
Mary hat mir ihr Telefon gezeigt.
Mary showed me her phone.
Ein Schuß ins Gesicht, so konnte der Sarg nicht offen gezeigt werden.
A gunshot wound to the face meant the coffin couldn't be left open.
— GoodFellas (1990)
Der Tesseract hat mir so vieles gezeigt.
The Tesseract has shown me so much.
— Marvel's The Avengers (2012)
Ihr solltet das so tun, wie Tom es euch gezeigt hat.
You should do it the way Tom showed you.
Welche Filme werden jetzt gezeigt?
Which films are being shown now?
Vielen Dank, daß du mir gezeigt hast, wie das geht!
Thank you for showing me how to do this!
Maria hätte das nicht hingekriegt, wenn Tom es ihr nicht gezeigt hätte.
Maria wouldn’t have managed it if Tom hadn’t shown her how.
Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
Did you show Tom the new book you bought?
Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Did you show it to your parents?
Er hat mir gezeigt, was zu tun ist.
He showed me what to do.
Ich hätte dir das gezeigt, wie das geht, wenn du mich darum gebeten hättest.
I would have shown you how to do it if you had asked me.
Er hat seine Gefühle bezüglich des Todes nie offen gezeigt.
He never openly showed his feelings about death.
Meine Mutter hat es mir mal gezeigt.
My mother showed it to me once.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.
Tom showed me the poems he wrote as a teenager.
Jedenfalls hat sie mir das Schiff gezeigt.
Anyway, she showed me the ship.
Was für Filme werden diese Woche gezeigt?
What kind of films are showing this week?
Wir haben dir Amerika gezeigt, aber du hast kein Mädchen gekriegt.
We showed you America, but you didn't get a girl.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Vielen Dank, daß Sie mir gezeigt haben, wie das geht!
Thank you for showing me how to do this!
Die Visionen haben mir gezeigt, dass es in Verdun war.
The visions showed me that it was in Verdun.
— Edge of Tomorrow (2014)
Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
This is the guide who showed us the castle.
Vielen Dank, daß ihr mir gezeigt habt, wie das geht!
Thank you for showing me how to do this!
Der Umschlag wurde geöffnet, haben Sie das etwa noch jemandem gezeigt?
The envelope has been opened—did you show it to anyone else, by any chance?
— The Age of Shadows (2016)
Did he show you the picture?
Es hat sich gezeigt, dass viele Kunden die Suppe mochten.
It turned out that many customers liked the soup.
— Ratatouille (2007)
Du hast mir ein Foto von eurem Haus gezeigt, eine Villa mit vielen Säulen.
You showed me a photo of your house, a villa with many columns.
— Alles über meine Mutter (1999)
Did he show you a photo?
Angelina hat gezeigt, was eine Meisterin ausmacht.
Angelina has shown what defines a champion.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Einmal auf der Jagd hat er mir sein Gewehr gezeigt.
Once, while hunting, he showed me his rifle.
— Jean Florette (1986)
Ich kenn da einen kleinen Trick, den der große Houdini immer gezeigt hat.
I know a little trick that the great Houdini always showed.
— Paddington 2 (2017)
Danke, daß Sie mir alles gezeigt haben!
Thank you for showing me everything!
Tom hat mir ein interessantes Video gezeigt.
Tom showed me an interesting video.
Why did you show it to me?
Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.
He showed me his stamp collection.
Sie haben mir vor einiger Zeit sein Foto gezeigt.
You showed me his photo some time ago.
— Die Frau im Nebel (2022)