nicht getan

didn't do it

→ nicht

phrase Uncommon #16,105

didn't do it Used with a form of „haben“ to say that someone did not do something.

GE: Ich habe meine Hausaufgaben nicht getan.

EN: I didn't do my homework.

Nein, das hat sie nicht getan.

No, she didn't do that.

Das haben sie ewig nicht getan.

They haven't done that in ages.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir haben's nicht getan.

We didn't do it.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich habe nicht getan, wessen du mich beschuldigt hast.

I didn’t do what you accused me of.

Und warum haben Sie 's nicht getan?

And why didn't you do it?

— In The Mood For Love (2000)

Tom hat das heute Abend nicht getan.

Tom didn't do that tonight.

Das hätte ich wohl besser nicht getan.

I probably shouldn’t have done that.

Ich habe das, was du mir unterstellst, nicht getan.

I didn't do what you're accusing me of.

Das hat er nicht getan.

He didn't do that.

— Konklave (2024)

Hätte dein Vater nicht getan.

Your father wouldn't have done that.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Warum hat das Tom nicht getan?

Why didn't Tom do that?

Sie haben das, was Sie behauptet haben, nicht getan.

You didn’t do what you claimed you had done.

Wir hätten das fast nicht getan.

We almost didn't do it.

Aber natürlich hat er 's nicht getan.

But of course he didn’t do it.

— Léon - Der Profi (1994)

Und verdammt, warum hast du 's nicht getan?

And damn it, why didn’t you do it?

— Gegen die Wand (2004)

Mehr habe ich nicht getan.

I didn’t do anything else.

Hätte ich nachgedacht, hätte ich 's nicht getan.

If I had thought about it, I wouldn't have done it.

— Do the Right Thing (1989)

Das hätte sie nicht getan.

She wouldn't have done that.

— Crazy Rich (2018)

Wenn er sagt, er hat's nicht getan, dann glaub ihm doch.

If he says he didn’t do it, then believe him.

— Memories of Murder (2003)