auf den Berg

up the mountain

→ auf

phrase Rare #36,966

up the mountain Used with movement toward or onto a mountain. The accusative article “den” indicates movement; “auf dem Berg” means “on the mountain” and refers to location.

GE: Wir wandern morgen auf den Berg.

EN: We're hiking up the mountain tomorrow.

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

This room has a beautiful view of the mountain.

Es ist nicht gut für dich, auf den Berg zu gehen.

It’s not good for you to climb the mountain.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wird er aufhören, auf den Berg zu klettern?

Will he stop climbing the mountain?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hat er Sie geschlagen, weil Sie nicht auf den Berg wollten?

Did he hit you because you didn't want to go up the mountain?

— Die Frau im Nebel (2022)

Lass uns auf den Berg klettern, um das zu sehen.

Let's climb the mountain to see that.

Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!

Look at the mountain whose peak is covered with snow!