Yap.Town

seiner Frau

his wife

→ sein
phrase Common #7,160
his wife Dative form of seine Frau; can also mean 'to his wife' depending on context.
GE: Er rief seiner Frau an.
EN: He called his wife.

Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.

His income is greater than that of his wife.

Ihm sollten Sie folgen, nicht seiner Frau.

You should follow him, not his wife.

— Der große Irrtum (1971)

Tom schenkt seiner Frau selten etwas.

Tom rarely gives his wife gifts.

Erzählt Morrie seiner Frau alles?

Does Morrie tell his wife everything?

— GoodFellas (1990)

Tom geht seiner Frau fremd.

Tom is cheating on his wife.

Er zog sich nach dem Tode seiner Frau zurück.

He withdrew after the death of his wife.

Seit dem Tod seiner Frau hat er kein Interesse mehr am Leben.

Since his wife’s death, he has no interest in life anymore.

Ein Ehemann kann nicht die Titten seiner Frau machen.

A husband cannot make his wife's breasts.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nach dem Tod seiner Frau verfiel Tom dem Alkohol.

After his wife's death, Tom became addicted to alcohol.

Hilft Tom seiner Frau bei der Hausarbeit?

Does Tom help his wife with the housework?

Tom hilft seiner Frau.

Tom helps his wife.

Nachdem der Arbeitstag beendet war, ging Tom nach Hause zu seiner Frau.

After the workday was over, Tom went home to his wife.

Seiner Frau gefällt er jedenfalls.

His wife likes him, at any rate.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom hat den Geburtstag seiner Frau vergessen.

Tom forgot his wife's birthday.

John ist seiner Frau ein guter Mann.

John is a good man to his wife.

Tom war vom Tod seiner Frau schwer getroffen.

Tom was deeply affected by the death of his wife.

Er zögerte nicht, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.

He didn't hesitate to tell his wife the truth.

Anscheinend ist Tom seiner Frau fremdgegangen.

Apparently Tom cheated on his wife.

Er verdankt seinen Erfolg zu großen Teilen seiner Frau.

He owes his success largely to his wife.

Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.

Tom blames you for his wife's death.

Tom ist seiner Frau treu.

Tom is faithful to his wife.

Auf die Bitte seiner Frau gab er schließlich nach und kaufte ein Haus.

At his wife's request, he finally gave in and bought a house.

Er gibt Ihnen die Schuld für den Tod seiner Frau.

He blames you for his wife's death.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Tom hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

Tom left his wife a fortune.

Tom hat auf dem Schreibtisch ein Bild von seiner Frau.

Tom has a picture of his wife on his desk.

Kein Mann hat Angst vor seiner Frau.

No man is afraid of his wife.

— Ip Man (2008)

Tom wollte nach Hause zu seiner Frau und seinen Kindern.

Tom wanted to go home to his wife and children.

Gehören seiner Frau.

They belong to his wife.

— Montags in der Sonne (2002)

Letztes Jahr hat einer in Tampa seiner Frau mit Mord gedroht.

Last year, a man in Tampa threatened his wife with murder.

— Girls' Night Out (2017)

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

He was afraid of his wife.

Tom gibt euch die Schuld am Tod seiner Frau.

Tom blames you for his wife's death.

Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Tom was buried next to his wife.

Er war in Begleitung seiner Frau.

He was accompanied by his wife.

Sei besonders nett zu seiner Frau!

Be especially nice to his wife!

— Jean Florette (1986)

Wollen Sie seiner Frau sagen, dass er mit einer Nutte im Arm starb?

Do you want to tell his wife that he died with a prostitute in his arms?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

I don't think he'll ever get over the loss of his wife.

Er kommt eben nicht über den Tod seiner Frau hinweg.

He just can't get over his wife's death.

— Rebecca (1940)

Und Henneberg wollte ständig, dass ich mit ihm und seiner Frau ausgehe.

And Henneberg constantly wanted me to go out with him and his wife.

— Toni Erdmann (2016)

Er erwähnte den Unfall gegenüber seiner Frau.

He mentioned the accident to his wife.

Tom hat das Auto gekauft, weil es seiner Frau gefallen hat.

Tom bought the car because his wife liked it.

Er will zu seiner Frau!

He wants to go to his wife!

— Die sieben Samurai (1954)