who knows, maybe
Wer weiß, vielleicht gibt es kein Morgen.
Who knows, maybe there is no tomorrow.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Wer weiß, vielleicht ist es schon in ganz Phantasien.
Who knows, maybe it's already in all of Fantasia.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Wer weiß, vielleicht finde ich ja auch jemand zum Heiraten.
Who knows, maybe I'll even find someone to marry.
— Catch Me If You Can (2002)
Wer weiß, vielleicht sagen sie heute etwas, das wirklich wahr ist.
Who knows, maybe today they will say something that is truly true.
— A Taxi Driver (2017)
Wer weiß, vielleicht hat er dort eine heimliche Liebe.
Who knows, maybe he has a secret love there.
— Ghost in The Shell (1995)
Tja, wer weiß, vielleicht werden wir ja sogar Freunde und so weiter.
Well, who knows, maybe we'll even become friends and so on.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Wer weiß, vielleicht klappt es ja.
Who knows, maybe it will work.