Yap.Town

etwas gesagt

said something

→ etwas
phrase Uncommon #11,186
said something In questions and negative sentences, it can mean “said anything.”
GE: Hat er etwas gesagt?
EN: Did he say anything?

Habe ich etwas gesagt?

Did I say something?

— Hamnet (2025)

Hat er etwas gesagt?

Did he say something?

— Wächter der Nacht (2004)

„ Aber ich bin der Leibwächter und habe weder etwas gesagt noch gehört.“

“But I’m the bodyguard, and I neither said nor heard anything.”

Tom hat kaum einmal etwas gesagt.

Tom hardly ever said anything.

Und du hast die ganze Zeit nie etwas gesagt?

And you never said anything the whole time?

— Kein Sterbenswort (2006)

Tom hat dir etwas gesagt, nicht wahr?

Tom told you something, didn't he?

Entschuldigung, habt ihr etwas gesagt?

Excuse me, did you say something?

Ich habe bis jetzt nie etwas gesagt, oder?

I've never said anything until now, have I?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich habe etwas gesagt.

I said something.

Irgendwer hat etwas gesagt.

Someone said something.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Als ihr da wart, hat eure Mutter etwas gesagt, das ich nie ganz verstanden habe.

When you were there, your mother said something that I never quite understood.

— Interstellar (2014)

Hat Russell etwas gesagt?

Did Russell say anything?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er hat dir etwas gesagt, nicht wahr?

He told you something, didn't he?

Hast du etwas gesagt, meine Liebe?

Did you say something, my love?

Warum hat mir niemand etwas gesagt?

Why did nobody tell me anything?

Du hast nie etwas gesagt.

You never said anything.

— Battle Royale (2000)

Sie hat etwas gesagt.

She said something.

Sie hat darüber nie etwas gesagt.

She never said anything about it.

Es hat niemand etwas gesagt.

Nobody said anything.

Hast du Pierrot etwas gesagt?

Did you say anything to Pierrot?

— Caché (2005)

Davon hat mir niemand etwas gesagt.

No one told me anything about that.

— Fearless (2006)

Hat er dir etwas gesagt?

Did he say anything to you?

Der Student ging, ohne etwas gesagt zu haben.

The student left without saying anything.

Und ich habe ihm nie etwas gesagt.

And I never said anything to him.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Hast du etwas gesagt, Tom?

Did you say something, Tom?

Wäre das Ergebnis anders ausgefallen, wenn ich früher etwas gesagt hätte?

Would the outcome have been different if I had said something earlier?

„ Hast du etwas gesagt?“—„ Nein. Und du?“

“Did you say something?” — “No. What about you?”

Tom hat mir schließlich etwas gesagt, das ich wissen musste.

Tom finally told me something I needed to know.

Mao Tse-tung hat vor langer Zeit etwas gesagt.

Mao Tse-tung said something a long time ago.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)