die Leidenschaft

passion

Leid sorrow, suffering, distress + enschaft state; quality

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,126

passion Often used for a strong enthusiasm for an activity or subject.

GE: Musik ist ihre Leidenschaft.

EN: Music is her passion.

Declension of Leidenschaft

	Singular	Plural
Nominative	Leidenschaft	Leidenschaften
Accusative	Leidenschaft	Leidenschaften
Genitive	Leidenschaft	Leidenschaften
Dative	Leidenschaft	Leidenschaften

Geld, Leidenschaft und Rache.

Money, passion, and revenge.

— Mother (2009)

Mit Freude und Leidenschaft.

With joy and passion.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Goli, du wirfst den Ball mit viel Leidenschaft.

Goli, you throw the ball with a lot of passion.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und die menschliche Rasse ist voller Leidenschaft.

And the human race is full of passion.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und nicht die eigene Leidenschaft.

And not one's own passion.

— Crazy Rich (2018)

Tom hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht.

Tom has turned his passion into his profession.

Wenn es keine Marotte ist, beweise es mit deiner Leidenschaft.

If it's not just a quirk, prove it with your passion.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber das wird mir meine Leidenschaft nicht nehmen!

But that won't take away my passion!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dann Leidenschaft.

Then passion.

— Moulin Rouge (2001)

Mit Liebe, mit harter Arbeit, mit Leidenschaft.

With love, with hard work, with passion.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Über deine Leidenschaft fürs Theater?

What about your passion for theatre?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Dabei hat er uns beide mit Herz und Leidenschaft großgezogen.

In doing so, he raised both of us with heart and passion.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.

Tom approaches his work with great passion.

Langsam und voller Leidenschaft.

Slowly and with passion.

— The Flowers of War (2011)

Ich hätte gerne deine Leidenschaft.

I would like to have your passion.

— Feld der Träume (1989)

Die Musik ist ihre Leidenschaft.

Music is her passion.

Die Leute werden hingehen, weil du ihn mit Leidenschaft führst.

People will go there because you run it with passion.

— La La Land (2016)

Alle brauchen mehr Leidenschaft.

Everyone needs more passion.

— Stalker (1979)

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

My work fills me with passion.

Mehr Leidenschaft.

More passion.

— Perfect Blue (1998)

Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

Tom dedicates his passion to music.

Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.

Tom's true passion is music.

Ich würde mich gern mit dir über deine neue Leidenschaft unterhalten.

I’d like to talk to you about your new passion.

Weil das meine Leidenschaft ist.

Because that's my passion.

— In ihren Augen (2009)

Der Leidenschaft.

The passion.

— Laurence Anyways (2012)

Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.

Maria approaches her work with passion.

Ich habe keine Leidenschaft mehr für meine Arbeit.

I’m no longer passionate about my work.

Die Musik ist seine Leidenschaft.

Music is his passion.

Ich bin voll Leidenschaft dabei.

I'm incredibly passionate about it.

— Crazy Rich (2018)

Lernen war seine Leidenschaft.

Learning was his passion.

— 3 Idiots (2009)

Leidenschaft überkam Tom und Maria.

Passion overcame Tom and Maria.

Echte Diamanten entfachen seit Jahrhunderten die Leidenschaft in Menschen.

Real diamonds have ignited passion in people for centuries.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Brenne vor Leidenschaft!

Burn with passion!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Weißt du, was deine Leidenschaft ist?

Do you know what your passion is?

— 3 Idiots (2009)

Deutschland ist abhängig von der Leidenschaft dieser jungen Männer.

Germany depends on the passion of these young men.

— Jojo Rabbit (2019)

Das ist deine Leidenschaft.

That is your passion.

— 3 Idiots (2009)

Die Musik ist Ihre Leidenschaft.

Music is your passion.