Yap.Town

oh, das

oh, that

→ oh
phrase Uncommon #13,341
oh, that An expression of reaction followed by “that,” which refers to something in the situation or the next clause.
GE: Oh, das klingt interessant.
EN: Oh, that sounds interesting.

Oh, das muss der Mann sein, ja!

Oh, that must be the man, yes!

— Greenland 2 (2026)

Oh, das bist du!

Oh, so it’s you!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, das tut mir so leid.

Oh, I'm so sorry.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, das waren keine Polizisten.

Oh, those weren't police officers.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, das wird spannend.

Oh, this will be exciting.

— Porco Rosso (1992)

Oh, das sind Sie.

Oh, it's you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Oh, das erklärt alles.

Oh, that explains everything.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Oh, das hat er bereits getan.

Oh, he already has.

— Interstellar (2014)

Oh, das wär eine hübsche Dekoration für mein Haus in Amerika.

Oh, that would be a lovely decoration for my house in America.

— Das süße Leben (1960)

Oh, das mache ich.

Oh, I'll do that.

— Zoomania 2 (2025)

Oh, das bezweifle ich nicht!

Oh, I don't doubt that!

— Henry V (1989)

Oh, das tut mir leid.

Oh, I'm sorry to hear that.

— Der Maschinist (2004)

Oh, das freut mich aber.

Oh, I'm really glad to hear that.

— Nobody Knows (2004)

Oh, das war wunderschön.

Oh, that was beautiful.

— Catch Me If You Can (2002)

Oh, das wird knapp.

Oh, we're cutting it close.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Oh, das ist ja toll.

Oh, that's great.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Oh, das sagen sie aber sehr gern.

Oh, they love to say that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, das entscheidet jeder für sich selbst.

Oh, that's a decision everyone has to make for themselves.

— Der Bruder (1997)

Oh, das verstehe ich.

Oh, I understand that.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Oh, das fühlt sich toll an!

Oh, that feels great!

— Fallen Angels (1995)

Oh, das wird teuer.

Oh, that's going to be expensive.

— Mother (2009)

Oh, das lässt sich einrichten.

Oh, that can be arranged.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Oh, das war lustig.

Oh, that was funny.

— Schöne Bescherung (1989)

Oh, das.

Oh, that.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)