Yap.Town

uns allen

all of us

→ wir
phrase Common #8,118
all of us Dative form; used when the phrase means “to,” “for,” or “by all of us,” depending on the sentence.
GE: Das gehört uns allen.
EN: That belongs to all of us.

Sie suchen nach dir, Bosco, nach uns allen.

They're looking for you, Bosco—for all of us.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tom wird es uns allen erklären.

Tom will explain it to all of us.

Das ist ein Geschenk von uns allen.

This is a gift from all of us.

Tom tat uns allen leid.

We all felt sorry for Tom.

Möge Gott uns allen gnädig sein!

May God have mercy on us all!

Uns allen geht es sehr gut.

We are all doing very well.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Hier im Haus gehört alles uns allen und Jéssica.

Everything in this house belongs to all of us and Jessica.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du hast versprochen, uns allen einen Taler zu geben!

You promised to give us all a thaler!

Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf.

We’ll divide the profits among all of us.

Was passiert ist, ist jetzt Teil von uns allen.

What happened is now a part of all of us.

— Bugonia (2025)

Oh, Gott, sei uns allen gnädig.

Oh God, have mercy on us all.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Dieser Tag gehört nicht einem einzigen Mann, sondern uns allen.

This day does not belong to one man alone, but to all of us.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Uns allen hat er's gesagt.

He told all of us.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie gefällt uns allen.

We all like her.

Dann sag es einfach uns allen.

Then just tell all of us.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Tom wird uns allen fehlen.

We will all miss Tom.

Gott stehe uns allen bei!

God be with us all!

Tom gab uns allen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.

Tom made us all feel special.

Möge sie uns allen wieder Wohlstand bescheren.

May it bring prosperity to us all once again.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er hat uns allen gedankt.

He thanked us all.

Menschen wie er gehören ein bisschen uns allen.

People like him belong to all of us, in a way.

— Drei Farben: Blau (1993)

Herzog hat uns allen das Leben gerettet.

Herzog saved all our lives.

— Die Fälscher (2007)

Er hat von uns allen am wenigsten Geld.

He has the least money of all of us.

Mehr Verständnis würde uns allen helfen.

More understanding would help us all.

Er sucht stets das Gute in uns allen und findet es auch.

He always seeks the good in all of us and finds it.

— Paddington 2 (2017)

Gemeinsam ist uns allen unsere Liebe zum Fußball.

What we all have in common is our love for football.

Mein Vater ist der Größte von uns allen.

My father is the greatest of us all.

Es gehört uns allen.

It belongs to all of us.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom möchte zu uns allen sprechen.

Tom wants to speak to all of us.

Uns allen geht's gut, warum labern die weiter über diesen verdammten Virus?

We're all doing fine, so why do they keep going on about this damn virus?

— The Host (2006)

Gott sei uns allen gnädig.

May God have mercy on us all.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Und die Verbindung mit der Göttin in uns allen.

And the connection with the goddess within us all.

— Crazy Rich (2018)

Das geht uns allen so.

We all feel that way.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom möchte mit uns allen reden.

Tom wants to talk to all of us.

Tom dankte uns allen.

Tom thanked us all.

Das wird uns allen guttun.

It will do us all good.

— Lars und die Frauen (2007)

Nach dem Endsieg wird es uns allen gutgehen.

After the final victory, we will all be well off.

— Die Fälscher (2007)

Was Jack Sparrow Unglück bringt, bringt uns allen Unglück.

What brings misfortune to Jack Sparrow brings misfortune to us all.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Abwechslung tut uns allen gut.

Variety is good for all of us.

— State and Main (2000)

Es geht uns allen um das Gleiche.

We all care about the same thing.