Yap.Town

er treibt

does, is up to, drives, hangs around, wanders around

→ treiben
treib do, get up to + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #7,139
does, is up to
GE: Was treibt ihr heute Abend?
EN: What are you up to tonight?
drives
GE: Der Lärm treibt mich zum Wahnsinn.
EN: The noise drives me crazy.
hangs around, wanders around
GE: Er treibt sich oft im Park herum.
EN: He often hangs around in the park.
has sex Colloquial euphemism, often used in the phrase es treiben.
GE: Er treibt es gern im Freien.
EN: He enjoys having sex outdoors.
Conjugation of treiben
Indicative present
SingularPlural
First — treiben
Second — treibt
Third treibt treiben
Imperative
SingularPlural
Second treib treibt

Vielleicht treibt er es gern im Auto.

Maybe he likes doing it in the car.

— Parasite (2019)

Malèna treibt es mit der ganzen Stadt.

Malèna is sleeping with the whole city.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Es treibt davon.

It is drifting away.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Treibt ihn vor uns her!

Drive him ahead of us!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Mann, er treibt uns zum Wahnsinn.

Man, he's driving us crazy.

— Catch Me If You Can (2002)

Warum treibt ihr euch hier rum?

Why are you hanging around here?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich weiß, welchen Unsinn ihr treibt.

I know what kind of nonsense you're up to.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich frage mich, was Tom hier treibt.

I wonder what Tom is doing here.

„ Was treibt Tom gerade?“–„ Das willst du nicht wissen!“

“What’s Tom up to right now?” “You don’t want to know!”

Wieso treibt ihr zwei euch noch so spät hier draußen herum?

Why are you two still out here so late?

— Memories of Murder (2003)

Sein Bild treibt auf mich zu.

His picture is drifting toward me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Eifersucht treibt dich in den Wahnsinn!

Jealousy is driving you mad!

— Moulin Rouge (2001)

Er treibt die Herde ruhig weiter.

He calmly drives the herd on.

— American Gangster (2007)

Deine Mutter treibt immer etwas Brot für mich auf.

Your mother always finds some bread for me.

— Jojo Rabbit (2019)

"Er treibt Spinnen in die Flucht."

He scares spiders away.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hier treibt sich etwas Kleines herum.

There's something small lurking around here.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Diese Entscheidung treibt uns in die Enge.

This decision puts us in a tight spot.

Na los, treibt sie zusammen.

Come on, herd them together.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Geh und sieh nach, was deine Tochter treibt!

Go and see what your daughter is up to!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das treibt mich zum Wahnsinn.

This is driving me crazy.

— Ratatouille (2007)

Treibt es nicht zu weit!

Don't take it too far!

— The Mermaid (2016)

Und er treibt es mit dem Anwalt.

And he’s sleeping with the lawyer.

— Plötzlich Papa (2016)

Manon treibt sie an.

Manon drives her on.

— Manons Rache (1986)

Hobbys hat er keine, Sport treibt er auch nicht.

He has no hobbies and doesn't do any sports.

— Loveless (2017)

Mich treibt eine Leidenschaft.

I am driven by a passion.

Vielleicht treibt er flussabwärts.

Maybe he’s drifting downstream.

— Hamnet (2025)

Ein Jäger hat es auf den Gouverneur abgesehen und treibt sich in Delhi herum.

A hunter has set his sights on the governor and is lurking in Delhi.

— RRR (2022)

Es treibt uns alle an.

It drives us all.

— Interstellar (2014)

Jetzt treibt sie's sogar auch noch mit den Deutschen.

Now she's even sleeping with Germans too.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Treibt sie zum Fluss!

Drive them to the river!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Seetha, mein Mut treibt mich an.

Seetha, my courage drives me on.

— RRR (2022)

Diese Arbeit treibt mich noch in den Wahnsinn!

This job is driving me crazy!

Warum treibt ihr keinen Sport?

Why don't you exercise?

Das verdorbene Ding treibt sich noch so spät rum!

That rotten thing is still out so late!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wir werden mit ihr reden müssen und erzählen, was ihr Sohn so treibt.

We will have to talk to her and tell her what her son is up to.

— Mystic River (2003)

Er muss was wissen, er treibt sich immer da unten herum.

He must know something, he's always hanging around down there.

— Rebecca (1940)

Japan treibt viel Handel mit Britannien.

Japan trades a lot with Britain.

Treibt alle da raus.

Drive them all out of there.

— Zoomania 2 (2025)

Guck dir an, was der da treibt!

Look what he's doing!

— Hass (1995)

Sie treibt es mit Eli Cash.

She's sleeping with Eli Cash.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Bestimmt treibt er sich hier in der Gegend herum.

He's probably hanging around here.

— Loveless (2017)

Darf ich fragen, was ihr hier treibt?

May I ask what you’re doing here?

Ein Ball treibt den Fluss hinunter.

A ball floats down the river.

Wieso bleibt sie nicht in ihrem Gemach, sondern treibt sich rum?

Why doesn't she stay in her room, but wanders around?

— Rote Laterne (1991)

Mit sowas treibt man keine Scherze.

You don't joke around with something like that.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)