Yap.Town

letztens

recently, the other day

ˈl ɛ t s . t ə n s
adverb Uncommon #11,966
recently, the other day Usually refers to a recent occasion in the past.
GE: Ich habe sie letztens im Café gesehen.
EN: I saw her at the café the other day.

Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.

I met the girl again that I met recently in the park.

Was ist letztens nachts passiert?

What happened last night?

Ich habe letztens Tom gesehen.

I saw Tom recently.

Du hast mich letztens fast umgebracht.

You almost killed me the other day.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie hieß das letztens noch mal?

What was that called again?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Was war denn das für eine Frau, mit der ich dich letztens abends gesehen habe?

Who was that woman I saw you with the other evening?

Letztens hat er seine Schwester beim Vögeln gefilmt.

Recently, he filmed his sister having sex.

— Die Welle (2008)

Was letztens passiert ist, tut mir leid!

I'm sorry about what happened recently!

Er hat uns gesagt, du warst letztens mit ihm aus.

He told us you went out with him recently.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich habe meinen Lehrer letztens auf der Straße getroffen.

I met my teacher on the street the other day.

Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen.

I met the girl in the park recently, and I saw her again.

Letztens stand ein netter Witz im Donald-Duck-Heft.

There was a nice joke in the Donald Duck comic book the other day.

— Achteinhalb (1963)

Das ist der Junge, von dem ich letztens sprach.

This is the boy I was talking about the other day.

Hast du das Buch, das ich dir letztens geliehen habe, schon durchgelesen?

Have you finished reading the book I lent you the other day?

Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.

I met the girl again whom I met recently in the park.

Wir sahen uns letztens nicht.

We didn't see each other recently.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie haben letztens einen Brief für mich geschrieben, wissen Sie noch?

You wrote a letter for me recently, remember?

— Central Station (1998)

Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.

I saw your brother recently.

Tom hat das letztens nachts erwähnt.

Tom mentioned this the other night.

Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.

I remember what you said the other day.

Das letztens tut mir leid!

I'm sorry about what happened recently!

Hat letztens jemand eine Tuba gekauft?

Did anyone buy a tuba recently?

— Von ganzem Herzen (1998)

Letztens hatten sie auch eine Ausrede.

They had an excuse last time too.

— Leviathan (2014)

Das haben sie letztens im Fernsehen gesagt.

They said that on TV the other day.

— Diva (1981)

Ich meinte es ernst, was ich letztens sagte.

I meant what I said the other day.

Du konntest doch letztens nicht mal Geum-Jas Finger anfassen, weißt du noch?

You couldn't even touch Geum-Ja's finger the other day, remember?

— Lady Vengeance (2005)

Wer war das Mädchen letztens?

Who was that girl the other day?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)