ชัวร์

ชัวร์

Sure.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้เหี้ยโต้งชัวร์เลย

That asshole is definitely Tong.

— 6ixtynin9 (1999)

เออ ชัวร์

Yeah, definitely.

— Seasons Change (2006)

หน้าอย่างเนี้ยตรงชัวร์!

This page is definitely right!

— Die Tomorrow (2017)

เที่ยวนี้ชัวร์

This time, for sure.

— องค์บาก (2003)

ชัวร์สุดๆ ลู

Absolutely sure, Lu.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อีกลูกโดนชัวร์จ้ะ

Another one definitely got hit.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สงสัยต้องโดดชัวร์

Looks like I’ll definitely have to skip it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีแน่ ชัวร์

Definitely, for sure.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้ามึงชอบเค้า มึงก็ไปบอกเค้าดิ จะได้ชัวร์ๆ

If you like them, just go tell them so you’ll know for sure.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เรื่องนั้นชัวร์

That’s for sure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาต้องชัวร์ว่าผมไม่ได้ตุกติก

He has to be sure that I’m not cheating.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มั่นใจนะว่างานนี้ชัวร์

Are you sure this job is a sure thing?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูก็ต้องเอาที่มันชัวร์ไว้ก่อนเปล่าวะ

I have to go with the sure thing first, right?

— Where We Belong (2019)

มึงชัวร์นะ ว่ามึงเช็กหมดทุกที่แล้วน่ะ

Are you sure you’ve checked everywhere?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ชัวร์นะ

Are you sure?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอาให้ชัวร์ก่อน

Make sure first.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มึงชัวร์นะ

Are you sure?

— I Fine..Thank You Love You (2014)