ชัวร์

definitely, for sure, sure, certain

adverb Rare #10,357

definitely, for sure colloquial; borrowed from English “sure”

TH: พรุ่งนี้ฝนตกชัวร์

EN: It will definitely rain tomorrow.

Definitely, for sure.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

Absolutely sure, Lu.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

This time, for sure.

— องค์บาก (2003)

Another one definitely got hit.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

Looks like I’ll definitely have to skip it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Sure.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

adjective Rare #12,682

sure, certain Informal; often used to mean “definitely” or “for sure.”

TH: เรื่องนี้ชัวร์มาก ไม่ต้องสงสัยเลย

EN: This is definitely true; there’s no need to doubt it.

Make sure first.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

He has to be sure that I’m not cheating.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Are you sure this job is a sure thing?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Are you sure you’ve checked everywhere?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

That’s for sure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)