young lady
แม่หนูอยู่ไหน
Where is my mom?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
แม่หนูเตือนให้ระวังฟอน.
My mom warned me to watch out for the rain.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ไม่เอาน่า แม่หนู ไม่ต้องกลัว
Come on, sweetheart, don’t be afraid.
— สดุดีวันวาน (2006)
คุณคะ แม่หนูยังไม่ตาย ใช่ไหม
Ma’am, my mother is still alive, right?
รู้มั้ยว่าแม่หนูอยู่ไหน
Do you know where my mom is?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
โธ่แม่หนู
Oh, Mom!
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
แม่หนูอยู่ไหนคะ
แม่หนูยังไม่ตาย
My mom isn't dead yet.
แม่หนูอยู่ที่ไหน
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
แม่หนูใจดี
My mother is kind.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ถ้าเพื่อนแม่หนูกลับไปแล้ว
If my mom’s friend has already gone back.
วางท่อนไม้ไว้บนนั้น แม่หนูแม็กกี้
Put the log on there, little Maggie.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
คุณรู้มั้ยว่าแม่หนูแพ้ท้อง?
Did you know that my mom has morning sickness?
แม่หนูอย่าขวางทางถนน
Mom, don't block the road.
อย่าเอาเสื้อผ้าแม่หนูไป
Don't take my mom's clothes away.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
แม่หนูยังไม่ตายใช่ไหม
My mom isn't dead yet, right?
แล้วแม่หนูคนนี้เป็นใครกันเจ้าคะ
And who is this girl’s mother, may I ask?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
แม่หนูทำงานที่โรงพยาบาล
My mother works at a hospital.
หวัดดีแม่หนู
Hi, Mom.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
สงสัยแม่หนูคงสอบตกจนเรียนไม่จบ
I suspect my mom probably failed her exams and never graduated.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
คุณเห็นแม่หนูรึยัง?
Have you seen my mom?