ยังไม่มี

ยังไม่มีลูกเมียใช่มั้ย

You don't have a wife or kids yet, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนนั้น, เรายังไม่มีเครื่องมือทันสมัย.

At the time, we still didn’t have modern tools.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แม้แต่เครื่องยนต์ผมยังไม่มีเลย

I don't even have an engine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยังไม่มีเลย

Not yet.

— สองคนสองคม (2002)

ความจริงคือ คุณยังไม่มีทั้งภรรยาและลูก

The truth is, you still have neither a wife nor children.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีแม้เสียงตอบจากเขาเลย

So far, I haven't heard a single response from him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนูยังไม่มีความฝันอะไรเลยค่ะ

I don't really have any dreams yet.

— Where We Belong (2019)

วันรุ่งขึ้น ฉันไปถึงแอนโตนิโอส์แต่เช้า ตอนที่ยังไม่มีลูกค้า แล้วมองหาเดไลลาห์

The next day, I got to Antonio’s early, before any customers had arrived, and looked for Delilah.

ฉันยังไม่มีวีซ่า

I don't have a visa yet.

ยังไม่มีความเคลื่อนไหวครับ

There hasn’t been any progress yet.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แหวนเก๊ยังไม่มีเลย

I don't even have a fake ring.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เออ กูยังไม่มีคนที่ชอบ

Yeah, I don’t have anyone I like yet.

— Suck Seed (2011)

เรายังไม่มีบท

We still don't have a script.

— นครดารา (2016)

ขณะนี้รถไฟสายยามาโนะเทะ ยังไม่มีกำหนดเริ่มเดินขบวนใหม่

At present, there is no scheduled time for the Yamanote Line to resume service.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยังไม่มีรายละเอียด ภรรยาคนนั้นยังเด็กอยู่

There aren't any details yet. That wife is still young.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ยังไม่มีการเคลื่อนไหวเลย

There hasn't been any movement at all yet.

— โรม่า (2018)

เมื่อก่อนยังไม่มีใช้คำว่าโคตรระยำด้วยซ้ำ

Back then, people didn’t even use the term “โคตรระยำ.”

— Un prophète (2009)

วิลเลียมยังไม่มีขนเลยสักเส้น

William still doesn’t have a single hair on his body.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)