ยังไม่มี

ตอนนั้น,เรายังไม่มีเครื่องมือทันสมัย.

At that time, we still didn’t have modern tools.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แหวนเก๊ยังไม่มีเลย

I don't even have a fake ring.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ยังไม่มีการเคลื่อนไหวเลย

There hasn't been any movement at all yet.

— โรม่า (2018)

ยังไม่มีลูกเมียใช่มั้ย

You don't have a wife or kids yet, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม้แต่เครื่องยนต์ผมยังไม่มีเลย

I don't even have an engine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ของอะไรที่อยู่ในร้านถือว่ามันยังไม่มีเจ้าของ

Anything in the shop is considered to have no owner yet.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แม้แต่ในสังคมตะวันตกยังไม่มีแบบนี้เลย

There’s nothing like this even in Western society.

— पीकू (2015)

ความจำของหมูบินนั้นยังไม่มีผู้ใดเทียบ

That flying pig’s memory is still unmatched.

— นาจา 2 (2025)

จนถึงตอนนี้ยังไม่มีแม้เสียงตอบจากเขาเลย

So far, I haven't heard a single response from him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมื่อก่อนยังไม่มีใช้คำว่าโคตรระยำด้วยซ้ำ

Back then, people didn’t even use the term “โคตรระยำ.”

— Un prophète (2009)