หนึ่งวัน

ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันมีเวลาหนึ่งวันสำหรับขนของขึ้นลง

All of this gives me one day to load and unload the stuff.

เราเสียไปหนึ่งวันแล้วนะ

We've already lost a day.

— สดุดีวันวาน (2006)

สงสัยพวกคุณเพิ่งช่วยประหยัดงานผมไปได้หนึ่งวัน

I think you just saved me a full day’s work.

คุณควรพักผ่อนหนึ่งวัน

You should take a day off.

เพิ่งผ่านไปไม่เกินหนึ่งวัน

It's been less than a day.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตลอดสัปดาห์เธอพูดน้อยมาก นอกจากบอกว่าพอครบสัปดาห์เธอต้องหยุดหนึ่งวัน

All week, she barely said anything except that she had to take a day off at the end of the week.

เราเลยไม่ต้องเสียเวลาเรียกช่างก่ออิฐมาหนึ่งวัน

So we didn’t have to waste a day waiting for a bricklayer.

หมดไปหนึ่งวันแล้ว

A day has gone by.

— Where We Belong (2019)

หากเราทิ้งสารของผู้กำกับไว้ เราก็จะเสียเวลาไม่เกินหนึ่งวัน

If we leave the director’s message behind, we’ll lose no more than a day.

แต่อันโตนิโอกับอาร์เนสันรู้ว่าพวกเขาจะได้ปลาน้อยลงหนึ่งวันต่อสัปดาห์

But Antonio and Arneson knew they would catch fish one fewer day a week.