และเขาก็

and he

→ และ
phrase Uncommon #6,553
and he ก็ adds a sense of progression or emphasis, often like “then” in context.
TH: และเขาก็เปิดประตูให้เธอ
EN: And he opened the door for her.

และเขาก็คว้ามันไว้

And he grabbed hold of it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และเขาก็ตกหลุมรักเธอในทันที.

And he fell in love with her instantly.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

และเขาก็ต้องไปสถานีตำรวจด้วย

And he also has to go to the police station.

— Un prophète (2009)

และเขาก็รักฉันที่ฉันรักเขา และฉันก็รักเขาที่เขารักฉัน

And he loves me because I love him, and I love him because he loves me.

— ชิคาโก้ (2002)

และเขาก็พูดชัดเจนถึงสิ่งที่ได้ยิน

And he clearly repeated what he had heard.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และเขาก็ทุ่มเทให้แนวคิดนั้นอย่างเต็มที่

And he devoted himself fully to that idea.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอโยนช่อดอกไม้ลงมา และเขาก็รับได้

She tossed the bouquet down, and he caught it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แบบนี้เกิดขึ้นกับเจอราลโดมาแล้ว และเขาก็หมดอาชีพไปเลย

This happened to Geraldo before, and it cost him his career.

— ไททานิค (1997)

และเขาก็สงสัยเร็วมาก

And he got suspicious very quickly.

— Ne le dis à personne (2006)

และเขาก็อยากแต่งงานกับคุณ ซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก

And he wants to marry you, which doesn’t happen very often.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และเขาก็เข้ามาที่ฉัน

And he came over to me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และเขาก็หัวเราะนอกเวที

And he laughed offstage.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดูเหมือนว่าเขายุ่ง และเขาก็งงกับโครงการนี้

It seems like he’s busy, and he’s confused about this project too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และเขาก็ไม่ได้ถูกด้วย

And he wasn't right either.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน

Then he started playing around with computers, and he got hooked.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และเขาก็ไม่ได้ยินซักคำที่หนูอยากจะพูด

And he didn't hear a single word I wanted to say.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)