แต่ฉันก็

แต่ฉันก็มีพยานเพียบว่ะ

But I've got tons of witnesses.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ฉันก็ไม่กล้าบอกพี่

But I don't dare tell you.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่ฉันก็ยังต้องเคารพหน้าที่ของสตรี

But I still have to respect women’s roles.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ฉันก็ยังไม่รู้จักคุณดี

But I still don't know you very well.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม้เราจะมากันจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ แต่ฉันก็ภูมิใจมาก

Even though we started out small, I’m very proud.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันน่าจะมองออกว่าจะเอารายการนั้นไปใช้ประโยชน์ต่ออย่างไร แต่ฉันก็ไม่ได้คิดออก

I thought I could figure out how to make use of that list, but I couldn’t think of anything.

แต่ฉันก็ยังอยู่ที่นี่และยังมีชีวิต

But I’m still here, and I’m still alive.

แต่ฉันก็กลัวว่าฝนจะตกไม่ทั่วฟ้าน่ะสิ

But I’m afraid the rain won’t fall evenly everywhere.

— The Paradise of Thorns (2024)

รสชาติไม่ดีเท่าไหร่ แต่ฉันก็กินได้เยอะเลยล่ะ

It didn’t taste that great, but I still managed to eat quite a lot.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ฉันก็เจอผู้ชายคนหนึ่งที่ยอมไปส่ง

But I did find a guy who was willing to take me there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)