รู้เข้า

finds out

→ รู้

phrase Rare #13,931

finds out Often used after a conditional phrase to mean “if someone were to find out,” usually implying a likely consequence or warning. เข้า adds the sense of something coming to be known.

TH: ถ้าแม่รู้เข้า ฉันต้องโดนดุแน่ๆ

EN: If Mom finds out, I’ll definitely get scolded.

ถ้าซามีร่ารู้เข้าเธอ ฆ่าฉัน แน่

If Samira finds out, she’ll definitely kill me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้ามีใครรู้เข้าคน เหล่านั้น ก็จะ แย่ง ชิง มัน ไป

If anyone finds out, they’ll take it away from us.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พอ ยาย เขารู้เข้าและ รู้ว่า เขา ติดคุก,

When his grandmother found out, and learned that he had been imprisoned,

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าพ่อ เจ้ารู้เข้ามีหวัง ถูก ตี แน่ๆ

If your father finds out, you'll definitely get a beating.

— จอมคนผงาดโลก (2006)