รู้เข้า

ถ้าคุณรัสเซลล์รู้เข้าล่ะ ผมว่าเขาจะต้องโกรธแน่ๆ

If Russell finds out, I’m sure he’ll be angry.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าพ่อเจ้ารู้เข้า มีหวังถูกตีแน่ๆ

If your father finds out, you'll definitely get a beating.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้ามีใครรู้เข้า คนเหล่านั้นก็จะแย่งชิงมันไป

If anyone finds out, they’ll take it away from us.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าพอโปลิศรู้เข้าก็คงสงสัย

If the police find out, they’ll probably get suspicious.

พอยายเขารู้เข้า และรู้ว่าเขาติดคุก,

When his grandmother found out, and learned that he had been imprisoned,

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าซามีร่ารู้เข้า เธอฆ่าฉันแน่

If Samira finds out, she’ll definitely kill me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)