ทวงหนี้

อาม่าบอกคนทวงหนี้ไปว่าอะไร

What did Grandma say to the debt collector?

— หลานม่า (2024)

ข้ากลับมาทวงหนี้

I’ve come back to collect the debt.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สงสัยคนมาทวงหนี้อาโส่ย

I suspect someone has come to collect a debt from Aunt Soi.

— หลานม่า (2024)

เธอนี่น่าเบื่อกว่าพวกทวงหนี้นะ

You're even more annoying than debt collectors.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก็มีอยู่บ้างที่ไม่มีงานจนต้องไปหาเงินทางอื่นเช่นรับจ้างทวงหนี้

There are some people who, when they can't find work, have to make money in other ways, like working as debt collectors.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หลังจากท่านจากไปพวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมาทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย

After you passed away, the creditors came swarming in, demanding payment every single day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)