บ้างหรือเปล่า

at all?

→ บ้าง

phrase Uncommon #6,416

at all? Used at the end of a yes-or-no question to ask whether something happens or is true at all. บ้าง adds the sense of “any” or “to some extent,” while หรือเปล่า means “or not.”

TH: เขาเคยคิดถึงความรู้สึกคนอื่นบ้างหรือเปล่า

EN: Does he ever think about other people's feelings?

ผม ได้หลับบ้างหรือเปล่า

Did I get any sleep?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นอนดึกบ้างหรือเปล่า

Do you ever stay up late?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หยิบ เอา ในกระเป๋า เสื้อ ฉัน นี่ช่วงนี้มี สาวๆ มาใหม่บ้างหรือเปล่า

Take it from my shirt pocket. Have any new girls shown up lately?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เคยคิดบ้างหรือเปล่า

Have you ever thought about it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณ โทรกลับ บ้านบ้างหรือเปล่า

Do you ever call home?

— สองคนสองคม (2002)

แก พอจะ มีเงินบ้างหรือเปล่า

Do you have any money?

— A Taxi Driver (2017)

แล้ว เอ็ง ล่ะ ได้ไข้ได้เจ็บบ้างหรือเปล่า

And you? Have you been feeling sick at all?

— นางนาก (1999)

ได้นอนบ้างหรือเปล่า?

Have you gotten any sleep?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอรู้บ้างหรือเปล่า

Do you know at all?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เคย อ่าน หนังสือเล่มไหน แล้ว ชอบบ้างหรือเปล่า

Have you ever read a book that you liked?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มี หมู่บ้าน แถวๆนี้บ้างหรือเปล่า

Are there any villages around here?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รู้ตัวบ้างหรือเปล่าว่า แก เป็นภาระ ของฉัน เชื่อใจฉัน อีกสักครั้ง จะ ได้ไหม

Do you realize that you're a burden to me? Could you trust me one more time?

— โหด เลว ดี (1986)

ผมหมายถึง คุณ มีศัตรูบ้างหรือเปล่า?

I mean, do you have any enemies?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)