บ้างหรือเปล่า

บี๋ถามว่าได้จ่ายค่าห้องบ้างหรือเปล่า

Babe asked if you’d paid any of the rent.

— Doi Boy (2023)

กินข้าวกินปลาบ้างหรือเปล่าลูก

Have you been eating proper meals, dear?

— Dorm (2006)

“ได้แก้ไขพินัยกรรมนั่นบ้างหรือเปล่า ?”

Have you made any changes to that will?

แกพอจะมีเงินบ้างหรือเปล่า

Do you have any money?

— A Taxi Driver (2017)

เธอรู้บ้างหรือเปล่า

Do you know at all?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“แกมีหนี้อยู่บ้างหรือเปล่า”

Do you have any debt?

แคร์เราบ้างหรือเปล่า

Do you even care about me?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เคยคิดบ้างหรือเปล่า

Have you ever thought about it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

กฏระเบียบที่เขาออกมาเนี่ย เชื่อฟังกันบ้างหรือเปล่า

Do people even follow the rules they put out?

— The Overture (2004)

มีหมู่บ้านแถว ๆ นี้บ้างหรือเปล่า

Are there any villages around here?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

“ก็แกจะได้อะไรบ้างหรือเปล่าล่ะ?”

Well, do you get anything out of it or not?

คุณโทรกลับบ้านบ้างหรือเปล่า

Do you ever call home?

— สองคนสองคม (2002)

อีสต์พอร์ตมีนายเรือบ้างหรือเปล่าล่ะ?

Does Eastport have any captains?

แล้วเอ็งล่ะ ได้ไข้ได้เจ็บบ้างหรือเปล่า

And you? Have you been feeling sick at all?

— นางนาก (1999)

เนี่ยสงสัยผมจะต้อง ไปปรึกษาครูอรดูแล้วเนี่ยว่า จะช่วยอะไรได้บ้างหรือเปล่า

I think I’ll have to ask Teacher Orn for advice and see if there’s anything she can do to help.

— A Little Thing Called Love (2010)

ได้นอนบ้างหรือเปล่า?

Have you gotten any sleep?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายทองอิน “ได้เคยห้ามบ้างหรือเปล่า”

Mr. Thong-in, have you ever tried to stop them?