วันแต่งงาน

ไว้ใส่วันแต่งงานนะ

Save it for your wedding day.

— 囍宴 (1993)

ผมจะบอกวิธีทำให้เธอไม่สงสัย ทำให้เธอยุ่งไว้จนกว่าจะถึงวันแต่งงาน

I’ll tell you how to keep her from getting suspicious: keep her busy until the wedding day.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

วันแต่งงานมาถึง

The wedding day has arrived.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คืนวันแต่งงานของมัน ข้าจะบุกไปถล่มให้แหลกรัง เหมือนกับที่มันทำกับรังของข้า

On its wedding night, I’ll storm in and smash its nest to pieces, just like it did to mine.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อย่าลืมเรื่องวันแต่งงานของเรานะครับ

Don't forget about our wedding day.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

"ทำให้วันแต่งงานฟ้าใส"

Make the wedding day bright and sunny.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ลูกเองมีคู่หมั้นรอวันแต่งงานแล้ว

You already have a fiancée waiting for your wedding day.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันได้ยินมาว่า ใกล้ถึงวันแต่งงานของคุณแล้ว

I heard that your wedding day is coming up soon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)