บ้านเมือง

คุณเห็นสภาพบ้านเมืองนี้แล้วหรือยัง

Have you seen the state of the country yet?

— สดุดีวันวาน (2006)

บ้านเมืองมีกฎหมาย

A country has laws.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เหตุการณ์บ้านเมืองเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ

The political situation changes frequently.

— Il postino (1994)

แล้วตอนนี้บนรถไฟก็มีไอ้พวกสารเลวที่ขายชาติบ้านเมืองอยู่เต็มไปหมด

And now the train is full of those scumbags who’ve betrayed their country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

บ้านเมืองอยู่ในภาวะสงครามแท้ๆ

The country is literally at war.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)