Yap.Town

นั่งตรงนี้

sit here

→ นั่ง
phrase Uncommon #5,372
sit here Used to tell or invite someone to sit in this spot.
TH: เชิญนั่งตรงนี้ได้เลย
EN: Please sit right here.

ขอฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม?

May I sit here?

นั่งตรงนี้

Sit here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม?

Can I sit here?

เธอนั่งตรงนี้ไม่ได้นะ

You can't sit here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรานั่งตรงนี้ แล้วจะรู้สึกว่าทุกอย่าง มันอยู่ไกลเรามาก

Sitting here, you'll feel like everything is so far away.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่งตรงนี้นะ

Sit here.

— โรม่า (2018)

แต่นี้ต่อไป เธอจะนั่งตรงนี้ ต่อหน้าฉัน

But from now on, you’ll sit right here in front of me.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมขอนั่งตรงนี้สักครู่ได้ไหม

May I sit here for a moment?

เฮ้ย ขอนั่งตรงนี้เถอะ

Hey, let me sit here.

— My Girl (2003)

ซูอัน ลูกนั่งตรงนี้นะ

Suan, sit here, okay?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

และฉันจะไม่มีวันทำ ฉันจะแค่นั่งตรงนี้และหุบปากเงียบ เผื่อว่าพวกเขาสงสัยฉัน

And I’ll never do that. I’ll just sit here and keep my mouth shut in case they get suspicious of me.

— ไซโค (1960)

มานั่งตรงนี้…

Come sit here…

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นี่ เขาชอบนั่งตรงนี้

Hey, he likes to sit here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มานั่งตรงนี้สิ

Come sit here.

— Der Hauptmann (2018)

อย่ามานั่งตรงนี้สิครับ

Please don’t sit here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่งตรงนี้แหละ รอจนกว่าการแข่งจะจบ

Just sit here and wait until the competition is over.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายนั่งตรงนี้

You sit here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นั่งตรงนี้แล้วกัน

Let's sit here, then.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันนั่งตรงนี้แล้วจดว่าอะไรใช้ไม่ได้ผล

I sit here and write down what isn’t working.

มานั่งตรงนี้

Come sit here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณนั่งตรงนี้

You sit here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มานั่งตรงนี้เลย

Come sit here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

งั้นมานั่งตรงนี้

Then come sit here.

— Il postino (1994)