นั่งตรงนี้

sit here

→ นั่ง
phrase Uncommon #5,151
sit here A compositional phrase meaning to sit in this place. Depending on context, it can be a suggestion or instruction, often softened with นะ.
TH: เชิญนั่งตรงนี้ได้เลย
EN: Please sit here while you wait.

นี่เขาชอบนั่งตรงนี้

Hey, he likes to sit here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ซูอันลูกนั่งตรงนี้นะ

Suan, sit here, okay?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นายนั่งตรงนี้

You sit here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นั่งตรงนี้

Sit here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอนั่งตรงนี้ไม่ได้นะ

You can't sit here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณนั่งตรงนี้

You sit here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่งตรงนี้นะ

Sit here.

— โรม่า (2018)

เรานั่งตรงนี้แล้วจะรู้สึกว่าทุกอย่างมันอยู่ไกลเรามาก

Sitting here, you'll feel like everything is so far away.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่งตรงนี้แล้วกัน

Let's sit here, then.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นั่งตรงนี้แหละรอจนกว่าการแข่งจะจบ

Just sit here and wait until the competition is over.

— แผ่นดินของข้า (2001)