shake, flick
กวางสะบัดหน้า
The deer shook its head.
— องค์บาก (2003)
ดูซิ ชั้นกำลังสะบัดหาง
Look, I'm wagging my tail.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ฉันสะบัดมือเขาแล้วออกจากบ้าน
I shook his hand off and left the house.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
สะบัดเร็ว สะบัด
Shake it fast, shake it.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
สะบัดขา
Shake your leg.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
สะบัดไป ฝุ่นมันก็ไปทางโน้น
Give it a shake, and the dust will fly over there.
— One for the Road (2022)
มังกรสะบัดหาง
The dragon flicks its tail.
ตีอย่างกับหมาสะบัดน้ำร้อน
They beat him as if he were a dog being scalded.
— The Overture (2004)
สะบัดผม
Flip your hair.
— Un prophète (2009)
เขาสะบัดแขน
He jerked his arm.
สองสาวสวยผู้สะบัดลีลาเป็นหนึ่งเดียว พี่น้องเคลลี่
Two beautiful girls moving as one—the Kelly sisters.
— ชิคาโก้ (2002)
เขาปล่อยให้ใบเรือสะบัดรับลมอยู่เรื่อย แล้วฉันก็เริ่มสงสัย
He kept letting the sail flap in the wind, and I started to wonder.
คราวหน้า มือของหม่อมฉันจะสะบัดเองเลยล่ะ
Next time, my hand will lash out on its own.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
แต่พอถึงสวนอ้ายคนป่ามันสะบัดหลุดไปได้อีกไล่จับมันก็ไม่ได้ เพราะมันปีนต้นไม้หนี
But when we got to the garden, that savage managed to shake free and escape again. We couldn't catch him because he climbed a tree to get away.