a fogueira

bonfire

f u ɡ ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Rare #20,253
bonfire
PO: Acendemos uma fogueira no jardim.
EN: We lit a bonfire in the garden.

Na festa em torno da fogueira?

At the bonfire party?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Os ciganos dançam ao redor da fogueira.

The gypsies dance around the bonfire.

Era queimada na fogueira, junto ao corpo do seu marido morto.

She was burned at the stake, next to the body of her dead husband.

— Маленькая Вера (1988)

Eles cantaram músicas ao redor da fogueira.

They sang songs around the campfire.

Foi isso que pôs lenha na fogueira.

That's what added fuel to the fire.

Queimá-lo na fogueira.

Burn him at the stake.

Tom jogou mais lenha na fogueira.

Tom added fuel to the fire.

Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.

Bonfire, barbecue, vodka, a few gunshots.

— Leviatã (2014)

Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.

Bring the new doll; he'll build a nice bonfire.

— Pinóquio (2019)

Na mão do Neto, aquilo ia virar fogueira.

In Neto’s hands, that was going to turn into a bonfire.

— Tropa de Elite (2007)