Yap.Town

a fogueira

bonfire, campfire

f u ɡ ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Rare #21,020
bonfire, campfire
PO: Fizemos uma fogueira na praia para nos aquecer.
EN: We made a bonfire on the beach to warm up.

Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.

Bring the new doll; he'll build a nice bonfire.

— Pinóquio (2019)

Era uma da fogueira?

Was it one from the bonfire?

— Solaris (1972)

Foi isso que pôs lenha na fogueira.

That's what added fuel to the fire.

Voe direito ou te jogo na fogueira!

Fly straight or I'll throw you on the bonfire!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Só bota palha na fogueira.

It's just adding fuel to the fire.

Na mão do Neto, aquilo ia virar fogueira.

In Neto’s hands, that was going to turn into a bonfire.

— Tropa de Elite (2007)

Tom jogou mais lenha na fogueira.

Tom added fuel to the fire.

Os ciganos dançam ao redor da fogueira.

The gypsies dance around the bonfire.

Acharam nossa fogueira.

They found our campfire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles cantaram músicas ao redor da fogueira.

They sang songs around the campfire.

Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.

He sat reading next to his wife, who was sewing by the fire.

Era queimada na fogueira, junto ao corpo do seu marido morto.

She was burned at the stake, next to the body of her dead husband.

— Маленькая Вера (1988)

Na festa em torno da fogueira?

At the bonfire party?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.

Bonfire, barbecue, vodka, a few gunshots.

— Leviatã (2014)

Eu só levei aquela boneca inglesa velha, pra jogar na fogueira.

I just took that old English doll to throw in the bonfire.

— Tumbbad (2018)