a janela

Eu olhei pela sua janela.

I looked out your window.

— Marty Supreme (2025)

Essa janela está quebrada há um mês.

This window has been broken for a month.

É a última janela para parar no box.

It's the last window to stop at the garage.

— F1: O Filme (2025)

Ele sabe como se fecha essa janela.

He knows how to close that window.

Só vamos filmar através da janela.

We’re only going to film through the window.

— A Noite Americana (1973)

Tom não abriu nenhuma janela.

Tom didn't open any windows.

Baterei na sua janela.

I'll knock on your window.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

I always see her at her window and also on Sundays at church.

— Noites de Cabíria (1957)

Deixe pelo menos chegar à janela.

At least let it reach the window.

— Queen (2014)

Quero que você nos dê nossa janela.

I want you to give us our window.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O quarto não tinha uma única janela.

The room didn’t have a single window.

Janela ou corredor?

Window or hallway?

Atrás da minha janela.

Behind my window.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem é aquele cavalheiro que sempre se senta à janela?

Who is that gentleman who always sits by the window?

Essa janela não vai abrir.

This window won't open.

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

I saw the Earthworm from my window yesterday.

— Suzume (2022)

Tom rolou janela abaixo.

Tom rolled out the window.

Ela adorava ver o pântano de sua janela.

She loved looking at the swamp from her window.

— As Memórias de Marnie (2014)

A parede tem alguma janela?

Does the wall have any windows?

Abra a sua janela.

Open your window.

Ele sabe como fechar essa janela.

He knows how to close that window.

Eu observei através da janela.

I looked out the window.

— A Vingança de Manon (1986)

Vamos ficar em frente a janela?

Shall we stand in front of the window?

— As Diabólicas (1955)

A nossa janela ficou aberta?

Was our window left open?

— Parasita (2019)

Ou quando seus pertences pessoais voam janela afora em chamas, dentro da noite.

Or when your personal belongings fly out the window in flames, in the middle of the night.

— Clube da Luta (1999)

Chegamos todos à janela para ver o que estava acontecendo.

We all went to the window to see what was happening.

Janela, a janela.

Window, the window.

— Amores Brutos (2000)

Tom está sentado à janela.

Tom is sitting by the window.

Tom está parado à janela.

Tom is standing at the window.

Já vi essa janela antes.

I've seen that window before.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa janela não vai fechar.

This window won't close.

O sol sorria através da janela todas as manhãs.

The sun smiled through the window every morning.

Feche essa maldita janela!

Close that damn window!

— Sem Amor (2017)

Tom e Mary estavam sentados à janela vendo a neve cair.

Tom and Mary were sitting by the window watching the snow fall.

Tom nunca abre aquela janela.

Tom never opens that window.

Ele respirou pela primeira vez ali naquela janela.

He took his first breath there at that window.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela pôs-se de pé e dirigiu-se à janela.

She stood up and went to the window.

Bill acordou com a bela luz do Sol que saia de sua janela.

Bill woke up to the beautiful sunlight streaming through his window.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.

Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.