explodir

to explode, to blow up

i ʃ p l u d i ɾ
explod explode; burst + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,596
to explode, to blow up
PO: A bomba pode explodir a qualquer momento.
EN: The bomb could explode at any moment.
Conjugation of explodir
explodir
Subjunctive future
SingularPlural
First explodir —
Third explodir —
Indicative past
SingularPlural
Third explodiu —
Indicative present
SingularPlural
Third explode —
Imperative
SingularPlural
Second explode —
Third exploda —
Subjunctive present
SingularPlural
First exploda —
Third exploda —

Estou prestes a explodir!

I'm about to explode!

— Ne Zha (2019)

Eles fizeram explodir a ponte com pólvora.

They blew up the bridge with gunpowder.

E se for uma bomba e explodir na nossa cara?

What if it's a bomb and it explodes in our faces?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

A sua cabeça está para explodir com memórias, e não há nada que ele possa fazer.

Your head is about to explode with memories, and there's nothing he can do.

— A Lenda de 1900 (1998)

Elas vão explodir!

They're going to explode!

— Guardiões da Noite (2004)

Eu não quero explodir.

I don't want to explode.

Parece mais uma montanha de dinamite pronta a explodir.

It looks more like a mountain of dynamite ready to explode.

— A Lenda de 1900 (1998)

O motor irá explodir!

The engine will explode!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom fez explodir a ponte.

Tom blew up the bridge.

Vamos explodir o prédio?

Shall we blow up the building?

— Capitães de Abril (2000)

Quanto a mim, gosto de explodir coisas.

As for me, I like to blow things up.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

Não vão explodir nada!

Nothing will explode!

— A Lenda de 1900 (1998)

Explodir helicópteros numa base militar é grave.

Blowing up helicopters at a military base is serious.

— Capitães de Abril (2000)

Tente não explodir o mundo.

Try not to blow up the world.

— Oppenheimer (2023)

Edgar, achei que a minha cabeça ia explodir.

Edgar, I thought my head was going to explode.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ouviram-nos explodir?

Did you hear them explode?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não quero explodir.

I don't want to explode.

— O Salário do Medo (1953)

Nós vamos explodir bombas.

We're going to detonate bombs.

Para explodir tudo?

To blow everything up?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

E se o vidro explodir?

What if the glass explodes?

— Oppenheimer (2023)

O governador não ia deixar a cadeia explodir.

The governor wasn’t going to let the jail explode.

— Carandiru (2003)