Yap.Town

o inimigo

the enemy

→ o
phrase Common #5,038
the enemy Refers to a person, group, or force that is opposed to you.
PO: O inimigo estava se aproximando da cidade.
EN: The enemy was approaching the city.

O inimigo sofreu muitas baixas.

The enemy suffered heavy casualties.

A corneta soa, o inimigo acorda.

The bugle sounds, and the enemy awakens.

— Pinte de Açafrão (2006)

O inimigo deve estar aqui se não se moveu.

The enemy must be here if it hasn't moved.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não deixe o inimigo levá-lo.

Don't let the enemy take you.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O inimigo pensa que você está com o Anel.

The enemy thinks you have the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

The enemy of your enemy is your friend.

Você deixou o inimigo chegar e fazer disso um capricho seu.

You let the enemy get close and make a big deal out of it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O inimigo me enganou.

The enemy deceived me.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O inimigo.

The enemy.

— O Último Imperador (1987)

O inimigo abriu fogo contra nós.

The enemy opened fire on us.

O inimigo está muito próximo.

The enemy is very close.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

No matter how hard I tried, I couldn't defeat the final enemy.

O inimigo veio ao nosso país.

The enemy has come to our country.

O leão é o inimigo número um da girafa.

The lion is the giraffe's number one enemy.

Mate o inimigo.

Kill the enemy.

Enquanto o inimigo era um milhão!

While the enemy was a million!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O inimigo deverá sentir na pele o poder da Onda!

The enemy will feel the power of the Wave firsthand!

— A Onda (2008)

O inimigo pode matar pessoas, não os seus ideais.

The enemy can kill people, but not their ideals.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É possível que eu deva amar o inimigo da França?

Is it possible that I should love the enemy of France?

— Henrique V (1989)

Rápido, o inimigo se aproxima!

Quick, the enemy is approaching!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.

The enemy of an enemy is not necessarily an ally.

Eles combinaram forças para combater o inimigo.

They joined forces to fight the enemy.

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

We lose men, and we never see the enemy.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O inimigo não tem artilharia de ferrovia perto do Oder.

The enemy has no railway artillery near the Oder River.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quando você menos pensar, o inimigo chega.

When you least expect it, the enemy arrives.

— Os Sete Samurais (1954)

O inimigo?

The enemy?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pode-se escutar o inimigo a noite toda.

You can hear the enemy all night long.

— Henrique V (1989)

Gandalf, o inimigo foi derrotado.

Gandalf, the enemy has been defeated.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós somos o inimigo.

We are the enemy.

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Wherever the enemy goes, all he will find is destruction.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O inimigo atacou furiosamente.

The enemy attacked furiously.

Precisamos nos unir contra o inimigo comum.

We need to unite against our common enemy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O inimigo finalmente desistiu.

The enemy finally gave up.

O inimigo vem em nossa direção.

The enemy is coming toward us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que ajudar o inimigo derrotado?

Why help a defeated enemy?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

A não ser que o inimigo tenha estudado o seu Agrippa como no meu caso.

Unless the enemy has studied Agrippa like I have.

— A Princesa Prometida (1987)

O inimigo do teu amigo é teu amigo.

Your friend’s enemy is your friend.

O inimigo queria discutir uma trégua conosco.

The enemy wanted to discuss a truce with us.

Não vou largar eles por aí com o inimigo.

I'm not going to leave them out there with the enemy.

— Anaconda (2025)

Mataremos o inimigo com balas de ouro.

We will kill the enemy with golden bullets.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O inimigo de um inimigo é um amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

Sim, ele alega que o inimigo ia atirar.

Yes, he claims the enemy was about to shoot.

— Questão de Honra (1992)

O inimigo parece ter dado uma trégua.

The enemy seems to have called a truce.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas o inimigo não parou de seguir-me.

But the enemy did not stop following me.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Qualquer comunicação com o inimigo continua proibida.

Any communication with the enemy remains prohibited.

— Nada de Novo no Front (2022)

O inimigo conseguiu abrir uma brecha.

The enemy managed to create a breach.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sou o inimigo.

I am the enemy.

— Jojo Rabbit (2019)

O inimigo me enganou!

The enemy deceived me!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles finalmente fizeram as pazes com o inimigo.

They finally made peace with the enemy.

O inimigo é fraco.

The enemy is weak.

Não subestimem o inimigo.

Don’t underestimate the enemy.

O inimigo está ao alcance do fogo!

The enemy is within firing range!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Encontrem o inimigo!

Find the enemy!

— Flores do Oriente (2011)