do barco

from the boat

→ do
phrase Uncommon #19,482
from the boat Contraction of de + o. Can also mean “of the boat” depending on context.
PO: Ele saltou do barco.
EN: He jumped off the boat.

Está gostando do barco?

Are you enjoying the boat?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acho que bateu a cabeça em uma peça do barco que estava ali.

I think he hit his head on a piece of the boat that was there.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Todo mundo fora do barco agora.

Everyone's out of the boat now.

— Anaconda (2025)

O Tom deu uma mão para Maria sair do barco a remo.

Tom gave Maria a hand to get out of the rowboat.

Levam do barco todo o ouro da empresa.

They take all the company's gold from the boat.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bem, a garota do barco estava esperando.

Well, the girl from the boat was waiting.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Todos pra fora do barco agora!

Everyone out of the boat now!

— Anaconda (2025)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

It took me to the train, from the train to the boat, and from the boat here.

— O Salário do Medo (1953)

Do barco, claro.

From the boat, of course.

— O Retorno (2003)

O Tom ajudou a Maria a sair do barco a remo.

Tom helped Maria get out of the rowboat.

Eu até liguei para o dono do barco no Chile.

I even called the boat’s owner in Chile.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que você acha do barco de Tom?

What do you think of Tom's boat?

Tom pulou do barco.

Tom jumped off the boat.

Toda a gente correu para bombordo do barco.

Everyone ran to the port side of the boat.