Yap.Town

naquela noite

that night

→ naquela
phrase Common #6,857
that night Refers to a specific night in the past.
PO: Naquela noite, choveu muito.
EN: That night, it rained a lot.

Você esqueceu seu terno comigo naquela noite.

You left your suit at my place that night.

— O que o Coração Deseja (2001)

Havia algo estranho no ar naquela noite.

There was something strange in the air that night.

Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.

But Satine wouldn't be having dinner that night, or the next.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estava chovendo naquela noite.

It was raining that night.

— Anjos Caídos (1995)

Naquela noite, o major Li não foi longe.

That night, Major Li didn't go far.

— Flores do Oriente (2011)

Que não estava sozinho naquela noite.

That he wasn't alone that night.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.

I will never forget what happened that night.

Você o viu na rua naquela noite?

Did you see him on the street that night?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É melhor não pensar naquela noite.

It's better not to think about that night.

— A Canção do Mar (2014)

Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite.

She admired her daughter, who looked lovely that night.

Ninguém roubou meu vestido naquela noite.

Nobody stole my dress that night.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Naquela noite, estava lá.

That night, I was there.

— Akira (1988)

Fico feliz que Kyojuro tenha morrido naquela noite.

I'm glad Kyojuro died that night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Naquela noite, Alexandre encontra Pamela na cozinha.

That night, Alexandre finds Pamela in the kitchen.

— A Noite Americana (1973)

Ângela não pregou o olho naquela noite.

Angela didn't sleep a wink that night.

Alguém dentro do prédio, naquela noite.

Someone was inside the building that night.

— Suspiria (1977)

E ele nunca falou sobre naquela noite com ninguém.

And he never talked about that night with anyone.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom não estava em casa naquela noite.

Tom wasn't home that night.

Eu estava trabalhando em meu escritório naquela noite.

I was working in my office that night.

Eu sei muito bem o que aconteceu naquela noite.

I know very well what happened that night.

Ela estava em êxtase naquela noite.

She was ecstatic that night.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não dormi nada naquela noite.

I didn't sleep at all that night.

Ele estava com você naquela noite.

He was with you that night.

— Des vents contraires (2011)

Alguém mais ia conhecer Satine naquela noite.

Someone else was going to meet Satine that night.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tom não estava embriagado naquela noite.

Tom wasn't drunk that night.

Mas Do-joon, naquela noite, você não saiu para se encontrar com Jin-tae?

But Do-joon, didn’t you go out to meet Jin-tae that night?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não estava fazendo frio naquela noite.

It wasn't cold that night.

Estava na praia naquela noite que ela saiu e não voltou?

Was she at the beach that night when she left and didn't come back?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Naquela noite, eu e o tio Franco fizemos as pazes.

That night, Uncle Franco and I made up.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Havia lua naquela noite.

There was a moon that night.

Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.

That night, Asem broke five plates.

Eu perdi a cabeça naquela noite.

I lost my head that night.

— देवदास (2002)

Onde ele estava naquela noite?

Where was he that night?

Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.

To me, what happened that night was neither out of compassion nor accidental.

— Assassinato às Cegas (2018)

Saiu do restaurante de repente naquela noite.

He left the restaurant suddenly that night.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sami vomitou seis vezes naquela noite.

Sami vomited six times that night.

Não fazia frio naquela noite.

It wasn't cold that night.

O Tom quase morreu naquela noite.

Tom almost died that night.

Foi direto pra casa naquela noite, Jaq?

Did Jaq go straight home that night?

— Justiça Artificial (2026)

Naquela noite, eu perdi tudo.

That night, I lost everything.

— Delicatessen (1991)

A lua estava cheia naquela noite.

The moon was full that night.

— Suzume (2022)

Tom não estava bêbado naquela noite.

Tom wasn't drunk that night.

Seus pais discutiram novamente naquela noite e ela arremessou carne.

Her parents argued again that night, and she threw meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Naquela noite, ele levou flores para a mãe dela.

That night, he brought flowers for her mother.

Foi por isso que quem estava no carro naquela noite era a minha mulher, não eu.

That's why it was my wife who was in the car that night, not me.

— Trem-Bala (2022)

Porque naquela noite, ele não cancelou o encontro.

Because that night, he didn’t cancel the date.

— O Segredo de Aman (2003)

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

The firefighters' help saved several lives that night.

Tom ficou com os Jacksons naquela noite.

Tom stayed with the Jacksons that night.

Depois que foi embora, naquela noite vieram e limparam tudo.

After he left, they came that night and cleaned everything up.

— Desejo e Perigo (2007)

Ninguém conseguiu dormir naquela noite.

Nobody could sleep that night.

Por que entrou no quarto de Santiago naquela noite?

Why did you enter Santiago's room that night?

— Questão de Honra (1992)

Naquela noite eu estava dirigindo, e não ele.

That night I was driving, not him.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Casualmente eu estava em uma festa naquela noite.

I happened to be at a party that night.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

phrase Rare #24,461
that night Used to refer to a specific night in the past.
PO: Naquela noite, tudo mudou.
EN: That night, everything changed.

Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.

But I know that, on that night, her soul heard the call of the bird of death.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Alguma coisa em você o parou naquela noite.

Something about you stopped him that night.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não pude ficar naquela noite.

I couldn't stay that night.

— O Peso de um Passado (1988)

Me diga o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Coisas estranhas aconteceram naquela noite.

Strange things happened that night.

Diga-me o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Nunca vi ele tão bem vestido como naquela noite.

I had never seen him so well dressed as he was that night.

Mas minha Manuela foi ótima naquela noite.

But my Manuela was great that night.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me conte o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Ele sabe de tudo o que aconteceu naquela noite.

He knows everything that happened that night.

Conte-nos o que aconteceu naquela noite.

Tell us what happened that night.

Muitas coisas ocorreram naquela noite.

Many things happened that night.