para o hospital

Vou tentar ligar para o hospital.

I'll try calling the hospital.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Para o hospital.

To the hospital.

— Malcolm X (1992)

Eu liguei para o hospital.

I called the hospital.

Precisa ligar para o hospital!

You need to call the hospital!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Devia ir para o hospital.

You should go to the hospital.

— Um Dia de Fúria (1993)

Leve o ferido para o hospital.

Take the injured person to the hospital.

Ele irá para o hospital.

He will go to the hospital.

Ele saiu correndo para o hospital.

He ran off to the hospital.

Não sei exatamente, foi levado para o hospital.

I don't know exactly, he was taken to the hospital.

— Irmão (1997)

Tom estava a caminho para o hospital quando o carro dele saiu da estrada.

Tom was on his way to the hospital when his car went off the road.

Tom ia para o hospital toda segunda-feira.

Tom went to the hospital every Monday.

Eu vou te levar para o hospital.

I'll take you to the hospital.

— Брат 2 (2000)

Não é nada ele vai para o hospital.

It's nothing; he's going to the hospital.

— PK (2014)

Você vai para o hospital?

Are you going to the hospital?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Os médicos transferiram-no para o hospital.

The doctors transferred him to the hospital.

— A Voz do Coração (2004)

Eu levei Tom para o hospital.

I took Tom to the hospital.

Vamos levá-la para o hospital.

Let’s take her to the hospital.

— [REC] (2007)

Tom vai para o hospital toda segunda-feira.

Tom goes to the hospital every Monday.

Depressa, para o hospital.

Quick, to the hospital.

— Assassinato (2015)

Tom pegou um táxi para o hospital.

Tom took a taxi to the hospital.

Leve-me para o hospital, por favor.

Take me to the hospital, please.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O médico a aconselhou a ir para o hospital.

The doctor advised her to go to the hospital.

Tom levou os filhos dele para o hospital.

Tom took his children to the hospital.

Nós podemos levá-la com outros para o hospital.

We can take her with the others to the hospital.

— Conflito das Águas (2011)

Depois vai para o hospital?

Do you go to the hospital afterwards?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom não precisa ir para o hospital.

Tom doesn't need to go to the hospital.

Carreguem o ferido para o hospital.

Carry the injured person to the hospital.

Eu a levei para o hospital, não foi?

I took her to the hospital, didn’t I?

— Crematório (2015)

Ele me carregou para o hospital nas suas costas.

He carried me to the hospital on his back.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Preciso ir para o hospital.

I need to go to the hospital.

— Morangos Silvestres (1957)

Não posso ir para o hospital, Alemão.

I can't go to the hospital, German.

— Irmão (1997)

Ela precisa ir para o hospital.

She needs to go to the hospital.

— A Canção do Mar (2014)

Tom levou a Mary para o hospital.

Tom took Mary to the hospital.

Ele foi levado às pressas para o hospital.

He was rushed to the hospital.

Levaram seu namorado para o hospital.

They took your boyfriend to the hospital.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela pegou um táxi para o hospital.

She took a taxi to the hospital.

Tom levou seus filhos para o hospital.

Tom took his children to the hospital.

Seu pai ligou para o hospital e eles disseram que sua mãe está resfriada.

Her father called the hospital and they said her mother has a cold.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela precisa ser levada para o hospital imediatamente.

She needs to be taken to the hospital immediately.

Sua mãe o levou para o hospital.

His mother took him to the hospital.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom foi levado para o hospital em uma ambulância.

Tom was taken to the hospital in an ambulance.

Para o hospital, rápido!

To the hospital, quick!

— O Motorista de Táxi (2017)