would, would go
Por que nós iríamos beber água de um poço poluído?
Why would we drink water from a polluted well?
— Devdas (2002)
Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.
Either I can't find it, or it's as if he knew we were going to read the letters.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Pensei que um dia iríamos comer um frango assado ou algo assim.
I thought that one day we would eat roast chicken or something like that.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não iríamos denunciá-los para defender alguém de fora.
We weren't going to report them to defend someone from the outside.
— Manon das Nascentes (1986)
Eu sabia que nós iríamos perder.
I knew we were going to lose.