a gravação

recording

ɡ ɾ ɐ v ɐ s ɐ̃ w̃
grav to record, to film + ação action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #11,385
recording
PO: A gravação está no telemóvel.
EN: The recording is on my phone.
Declension of gravação
gravaçãogravações

Eu posso fazer um pouco da gravação.

I can do part of the recording.

— दिल से.. (1998)

Aquela gravação não é a realidade.

That recording is not reality.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A gravação era do escritório do Sam.

The recording was from Sam's office.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

É a única gravação.

It is the only recording.

— Diva (1981)

Até duas semanas antes da gravação, o Fabian ia pegar o papel.

Fabian was going to pick up the role up to two weeks before filming.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Três meses de ensaio e quatro de gravação.

Three months of rehearsal and four months of recording.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Quer vender uma gravação?

Do you want to sell a recording?

— Diva (1981)

Não queríamos que ficasse nervosa na gravação.

We didn't want her to get nervous during the recording.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu também ficava assim próximo à gravação.

I used to stay like that near the recording studio too.

— TÁR (2022)

Tenho uma gravação da sua bela voz.

I have a recording of your beautiful voice.

— O 5º Elemento (1997)

Eu estava para fazer uma gravação.

I was about to make a recording.

— Ninguém Sabe (2004)

Esta gravação é de um ano atrás.

This recording is from a year ago.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Tenho que fazer aquela gravação.

I have to make that recording.

— The Running Man (2025)

É tudo gravação.

It's all recording.

— Mulholland Drive (2001)

Mas algum bastardo fez uma gravação!

But some bastard made a recording!

— Diva (1981)

Sra. Voyter, sabia da gravação antes de saber aqui no julgamento?

Ms. Voyter, did you know about the recording before you heard about it here at trial?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Essa é uma velha gravação.

This is an old recording.

— A Doce Vida (1960)

Acha que pagaria tanto só por uma gravação?

Do you think I would pay that much just for a recording?

— Diva (1981)

Na gravação, ele não parece "frágil".

In the recording, he doesn’t seem “fragile”.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A minha gravação?

My recording?

— Diva (1981)