daqueles

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiotas (2009)

Ia lá para um daqueles concertos de verão.

I was going there for one of those summer concerts.

— Destruição Final 2 (2026)

Num daqueles feridos.

In one of those wounded men.

— Tempo de Viver (1994)

O Tom é daqueles chefes que te ligam para dizer que te enviaram um e-mail.

Tom is one of those bosses who call you to tell you they’ve sent you an email.

Agora, só precisa de um daqueles carros esportivos estrangeiros.

Now, all you need is one of those foreign sports cars.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu lembro daqueles dias.

I remember those days.

É um daqueles serviços.

It's one of those services.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este é um daqueles revolucionários.

This is one of those revolutionaries.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pensei que fosse um daqueles demônios.

I thought it was one of those demons.

— O Castelo Animado (2004)

Minha esposa encomendou um daqueles aparelhos de ginástica pela TV.

My wife ordered one of those exercise machines off TV.

— Juno (2007)

A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.

The best thing to do was to not talk about those events anymore.

Que será daqueles desgraçados que a Igreja alimenta e guia?

What will become of those unfortunate people whom the Church feeds and guides?

— O Leopardo (1963)

É que foi um dia daqueles.

It was just one of those days.

— A Garota Ideal (2007)

Nós temos trinta daqueles.

We have thirty of those.

Você destrói o intelecto vil, é companheiro daqueles com intelecto puro.

You destroy the vile intellect and are a companion to those with pure intellect.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dia daqueles, né?

One of those days, huh?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu estava mesmo doido pra me vingar daqueles dois.

I was really desperate to get revenge on those two.

— O Auto da Compadecida (2000)

E vá cuidar daqueles dois.

And go take care of those two.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se algum daqueles dois for contratado por alguma empresa, raspe meu bigode.

If either of those two gets hired by a company, I'll shave off my mustache.

— 3 Idiotas (2009)

Alguns daqueles pássaros não voaram.

Some of those birds didn't fly.