to attract attention
Eu só queria chamar a atenção dela.
I just wanted to get her attention.
Não lhes ia chamar a atenção para aquilo que pareciam não ter percebido.
I wasn’t going to draw their attention to what they seemed not to have understood.
Tom tentou chamar a atenção de alguém.
Tom tried to get someone’s attention.
Este ato irá chamar a atenção sobre nós.
This act will draw attention to us.
Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.
Instead of taking certain measures that could attract attention.
— Oppenheimer (2023)
Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.
I suspect Tom did that just to get attention.
Não se preocupe, não vou chamar a atenção de ninguém.
Don't worry, I won't draw anyone's attention.
— As Diabólicas (1955)