yes
Já disse vinte vezes que sim.
I've already said yes twenty times.
— Amores Brutos (2000)
Já disse dez vezes que sim.
I've already said yes ten times.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Pode apostar que sim!
You bet!
— Felizes Juntos (1997)
Com certeza que sim.
Of course.
— Volver (2006)
O Ezequiel já falou com ela e ela falou que sim.
Ezequiel has already spoken to her, and she said yes.
— Carandiru (2003)
Já vi que sim.
I see that's the case.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
E se Tom disser que sim?
What if Tom says yes?
Nós dizemos que sim.
We say yes.
— O Último Imperador (1987)
Pode apostar que sim.
You bet.
— Des vents contraires (2011)
Pode que sim.
Maybe so.
— Pacto de Sangue (1944)
Mas dissemos que sim.
But we said yes.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Ele confirmou que sim por mensagem.
He confirmed that he did via text message.
Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim.
If someone asked me whether I had ever been married, I would say yes.
Lógico que sim.
— Três é Demais (1998)
Te asseguro que sim.
I assure you that it is.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ele jurou que sim, que estava falando a verdade.
He swore that yes, he was telling the truth.
Eu não, mas minha prima certamente que sim.
Not me, but my cousin certainly has.
— Relatos Selvagens (2014)
Ele não dirá que sim.
He won't say yes.
Sabe muito bem que sim.
You know very well that it is.
— Solaris (1972)
Nós não dissemos que sim ainda.
We haven't said yes yet.
Tenha certeza que sim!
You can be sure of that!
— Guerra e Paz (1968)
Quando ela perguntou se eu ia, eu respondi que sim.
When she asked if I was going, I said yes.
Ele dirá que sim.
He will say yes.
Dizem sempre que sim.
They always say yes.
— A Doce Vida (1960)
Na verdade, eu não posso dizer que sim, nem não.
Actually, I can't say yes or no.
— O Som ao Redor (2012)
Ele responde que sim.
He answers yes.
Acho, que sim.
I think so.
— Questão de Honra (1992)
Eu teria dito que sim.
I would have said yes.
Decerto que sim.
Certainly.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Por favor, diga que sim.
Please say yes.
— Rashomon (1950)
Verdade que sim?
Is that true?
— O Leopardo (1963)