were going to, used to go, were going
I thought we were going to crash.
Não íamos fazer a cena da cozinha?
Weren't we going to film the kitchen scene?
— A Noite Americana (1973)
Não me disse que íamos fazer compras.
He didn't tell me we were going shopping.
— Laurence para Sempre (2012)
Disse que íamos passear, não marchar.
He said we were going for a walk, not a march.
— Running on Empty (1988)
Íamos jogar xadrez por um tempo.
We were going to play chess for a while.
Só íamos a casa uns dos outros.
We only ever went to each other’s houses.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Era dela que íamos colher o depoimento?
Was she the one we were going to take a statement from?
— Assassinato às Cegas (2018)
Disse-me que ontem íamos ao cinema.
He told me we were going to the movies yesterday.
— Malcolm X (1992)
Quando éramos jovens, eu e Tom sempre íamos pescar juntos.
When we were young, Tom and I always went fishing together.
Antigamente, íamos todos os anos.
We used to go every year.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)