disse a

Tom disse a Mary que decidiu ficar por mais alguns dias.

Tom told Mary that he decided to stay for a few more days.

Tom disse a Mary que ele estaria em casa na segunda-feira.

Tom told Mary that he would be home on Monday.

Tom disse a Mary que estava com medo.

Tom told Mary that he was scared.

Tom disse a Maria que ela estava errada.

Tom told Maria that she was wrong.

Você disse a Tom que a gente estava chegando?

Did you tell Tom that we were arriving?

O médico disse a Tom que ele deveria tomar mais água.

The doctor told Tom that he should drink more water.

Tom disse a Mary que não estava com medo.

Tom told Mary that he wasn't afraid.

Tom disse a Maria que o francês dela era bom.

Tom told Maria that her French was good.

Tom disse a Mary que queria ir a Boston com ela.

Tom told Mary that he wanted to go to Boston with her.

Tom disse a Mary que acredita nela.

Tom told Mary that he believes her.

E o espírito de meu avô disse a ela.

And the spirit of my grandfather said to her.

— Volver (2006)

Mary disse a todos que ela estava a salvo.

Mary told everyone that she was safe.

Eu não disse a ele.

I didn't tell him.

— Em Busca da Vida (2006)

Tom disse a Mary que ela poderia fazer isso hoje.

Tom told Mary that she could do it today.

Sabe o que disse a ele?

Do you know what I said to him?

— O Profeta (2009)

Maria disse a Tom para não usar fala de bebê quando falar com a filha pequena.

Maria told Tom not to use baby talk when speaking to their young daughter.

Disse a cada um da minha equipe um ponto de encontro diferente em Seul.

I gave each member of my team a different meeting point in Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom disse a Mary que era casado.

Tom told Mary that he was married.

O Tom disse a vocês o que vai acontecer?

Did Tom tell you what’s going to happen?

Tom disse a Maria para deixar John em paz.

Tom told Maria to leave John alone.

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

The doctor told Tom to reduce the amount of red meat he ate.

Tom disse a Mary que ficaria no lugar de John.

Tom told Mary that he would take John’s place.

Tom disse a Maria que estava ocupado.

Tom told Maria that he was busy.

Tom disse a Mary que não tinha dinheiro suficiente.

Tom told Mary that he didn't have enough money.

Tom disse a Mary que John era tímido.

Tom told Mary that John was shy.

Ele não disse a ninguém quem ele era.

He didn't tell anyone who he was.

Eu não disse a Tom a que horas deveria estar aqui.

I didn't tell Tom what time he should be here.

Tom disse a Mary que ela não deveria fazer isso lá dentro.

Tom told Mary that she shouldn't do that in there.

Tom disse a Mary que ele não achava que o John voltaria logo.

Tom told Mary that he didn't think John would be back soon.

O Tom disse a Mary que ele estava desanimado.

Tom told Mary that he was feeling down.

Tom disse a Maria o que ela queria saber.

Tom told Maria what she wanted to know.

Tom não disse a Mary.

Tom didn't tell Mary.

Disse a eles que ia sair primeiro e daria um sinal.

I told them I would leave first and give them a signal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom disse a Mary que eu estava cansada.

Tom told Mary that I was tired.

Tom disse a Maria que ele nunca teve a intenção de fazer aquilo.

Tom told Maria that he never intended to do that.

Eu me pergunto se Tom disse a Mary que ela não deveria fazer isso.

I wonder if Tom told Mary she shouldn't do that.

Não fui eu quem disse a Tom para cantar.

I wasn't the one who told Tom to sing.

Tom disse a Mary que não poderia viver sem ela.

Tom told Mary he couldn't live without her.

Tom disse a Mary onde plantar as rosas.

Tom told Mary where to plant the roses.

Se eu estava me divertindo, eu nunca disse a você.

If I was having fun, I never told you.

— O Profeta (2009)

Tom disse a todo mundo que havia sido abduzido por alienígenas.

Tom told everyone that he had been abducted by aliens.

Tom disse a Mary que ela beijava mal.

Tom told Mary that she was a bad kisser.

Foi o que Tom disse a Mary.

That's what Tom told Mary.

Tom disse a Mary que ele estava envergonhado.

Tom told Mary that he was ashamed.

Tom não disse a Mary onde John morava.

Tom didn't tell Mary where John lived.

Tom disse a Mary que estava desempregado.

Tom told Mary that he was unemployed.

Tom disse a Maria que ela não parecia estar cansada.

Tom told Maria that she didn't look tired.

Você disse a Tom que estaríamos aqui?

Did you tell Tom that we would be here?

O médico disse a ele para parar de fumar e de beber.

The doctor told him to stop smoking and drinking.

Ele disse a seus amigos que nunca comia carne.

He told his friends that he never ate meat.

Tom disse a Mary que não estava feliz.

Tom told Mary that he wasn't happy.

Tom disse a Mary o que John fazia da vida.

Tom told Mary what John did for a living.

Tom disse a Mary que voltaria logo.

Tom told Mary that he would be back soon.

Tom disse a Mary que chegaria atrasado.

Tom told Mary he would be late.

Tom disse a Mary que ela se parecia com Marilyn Monroe.

Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.

Disse a ele o que me disse?

Did I tell him what I told him?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom disse a Mary que estava com dor de cabeça.

Tom told Mary that he had a headache.

Tom disse a Maria para tirar uma soneca.

Tom told Maria to take a nap.

O médico disse a Tom para parar de fumar.

The doctor told Tom to stop smoking.

Tom disse a Mary que ia se matar.

Tom told Mary he was going to kill himself.

Tom disse a Maria que estava quente demais para brincar lá fora.

Tom told Maria that it was too hot to play outside.

Tom disse a Mary que o bolo que ela fez estava gostoso.

Tom told Mary that the cake she made was delicious.

Tom disse a Mary que John estaria lá.

Tom told Mary that John would be there.

Mary disse a Tom que estava se mudando para Boston.

Mary told Tom that she was moving to Boston.

Eu não disse a Tom que Maria era casada.

I didn't tell Tom that Maria was married.

Ei, quem disse a você para escrever para isto?

Hey, who told you to write to this?

— Em Busca da Vida (2006)

Tom disse a você o que vai acontecer?

Did Tom tell you what's going to happen?

Tom disse a Mary que ela não precisava esperar por ele.

Tom told Mary that she didn't need to wait for him.

Tem alguma coisa que a Hae-mi disse a você?

Is there anything Hae-mi said to you?

— Em Chamas (2018)

Tom disse a Mary que ele queria o divórcio.

Tom told Mary that he wanted a divorce.

O Tom disse a Mary que ele queria que John aprendesse como fazer isso.

Tom told Mary that he wanted John to learn how to do that.

Tom disse a Maria o que ele tinha visto na tevê.

Tom told Maria what he had seen on TV.

Disse a eles que não é problema meu.

I told them it's not my problem.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom disse a Mary que eu estava cansado.

Tom told Mary that I was tired.

Tom disse a Maria que ele poderia fazer qualquer coisa que ele quisesse.

Tom told Maria that he could do anything he wanted.

Eu me pergunto se Tom disse a Mary que ela tinha que fazer isso.

I wonder if Tom told Mary that she had to do that.

Tom disse a Mary que não pretendia ficar em Boston por muito tempo.

Tom told Mary that he didn't intend to stay in Boston for very long.

Tom disse a Mary para ajudar John.

Tom told Mary to help John.

Eu soube o que disse a Elisa.

I found out what Elisa said.

— Intocáveis (2011)

Tom disse a todos que ele passou no exame.

Tom told everyone that he passed the exam.

Tom disse a Mary que ela deveria parar de fingir surpresa.

Tom told Mary that she should stop pretending to be surprised.

Você estava lá quando Tom disse a Maria que ele estava indo para Boston?

Were you there when Tom told Maria he was going to Boston?

Tom disse a Mary que ele fará aquilo.

Tom told Mary that he would do it.

Ziri disse a sua filha que ser mansa faria as pessoas tirarem vantagem dela.

Ziri told her daughter that being meek would cause people to take advantage of her.

Tom sabia que Mary disse a John para pedir a Alice para não fazer isso.

Tom knew that Mary had told John to ask Alice not to do that.

Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele.

Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.

Tom não disse a Mary que estava cansado.

Tom didn't tell Mary that he was tired.

Tom disse a Mary que estava em Boston.

Tom told Mary that he was in Boston.

Tom disse a Maria que ele estaria livre amanhã.

Tom told Maria that he would be free tomorrow.

Você disse a Tom que fizesse isso?

Did you tell Tom to do that?

Tom disse a Mary que não gostava de cães.

Tom told Mary that he didn't like dogs.

Tom disse a Mary o que John fazia.

Tom told Mary what John did.

Eu nunca disse a ninguém.

I never told anyone.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom disse a Mary que voltasse para casa.

Tom told Mary to go back home.

Tom disse a Mary que comesse mais devagar.

Tom told Mary to eat more slowly.

Tom disse a Mary que ela tinha feito a coisa certa.

Tom told Mary that she had done the right thing.

Tom disse a Mary que estava com frio.

Tom told Mary that he was cold.

Tom disse a Maria que a mataria.

Tom told Maria that he would kill her.

Você disse a Tom para fazer isso?

Did you tell Tom to do that?

O médico disse a Tom que ele deveria descansar.

The doctor told Tom that he should rest.

Tom disse a Mary que ia tentar fazer isso.

Tom told Mary that he was going to try to do that.

Tom disse a Maria que não queria mais ouvir falar sobre alienígenas.

Tom told Maria that he didn't want to hear about aliens anymore.

Tom disse a Mary que poderia encontrá-la na Segunda-Feira.

Tom told Mary that he could meet her on Monday.

Tom disse a Mary que achava que John era criativo.

Tom told Mary that he thought John was creative.

Mary disse a Tom que o nome de seu irmão era John.

Mary told Tom that her brother's name was John.

Quem disse a você para falar comigo?

Who told you to talk to me?

Eu não disse a Tom que não fizesse isso.

I didn't tell Tom not to do that.

Tom disse a Mary que ela não teria que fazer aquilo.

Tom told Mary that she wouldn't have to do that.

Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.

Tom told Mary that he wanted to quit his job.

O Tom disse a você o que vai acontecer?

Did Tom tell you what’s going to happen?

Tom disse a Maria para comer mais devagar.

Tom told Maria to eat more slowly.

Ela disse a Tony.

She told Tony.

Disse a eles que podiam fazer isso?

Did I tell them they could do that?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom disse a Mary que ficaria com John.

Tom told Mary that he would stay with John.

Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.

Tom told Maria that he really thought about her.

No entanto, disse a ele onde me encontrar.

However, I told him where to find me.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom disse a Mary que não queria estudar francês.

Tom told Mary that he didn't want to study French.

Tom disse a Mary para comer mais devagar.

Tom told Mary to eat more slowly.

Ele não disse a Sauron nada sobre Frodo e o Anel.

He told Sauron nothing about Frodo and the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você nunca disse a ela por que seu irmão protegia você.

You never told her why your brother was protecting you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)