Yap.Town

eles bateram

they hit, they beat, they knocked

→ bater
verb · third plural · past indicative Uncommon #11,195
they hit, they beat, they knocked Simple past (pretérito perfeito) form for “they/you (plural)” in European Portuguese; in Brazilian Portuguese it’s usually “they.”
PO: Eles bateram na porta, mas ninguém abriu.
EN: They knocked on the door, but nobody opened it.
Conjugation of bater
Indicative past
SingularPlural
First bati batemos
Third bateu bateram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — bateram

Geeta e Babita bateram neles.

Geeta and Babita beat them.

— Dangal (2016)

Me bateram.

I was beaten up.

— Carandiru (2003)

Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

Aí é onde bateram.

That's where they crashed.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas, eles chegaram lá, bateram na porta, pediram pra falar com você.

But they showed up, knocked on the door, and asked to speak to you.

— Aquarius (2016)

Bateram em mim!

They hit me!

— O Ladrão (1997)

Na realidade, me bateram porque eu era diferente.

In reality, they beat me because I was different.

— O Ladrão (1997)

Eles bateram nele.

They beat him up.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês bateram forte?

Did you hit hard?

— Salyut 7 (2017)

Os bastardos quase nos bateram até a morte por isso.

Those bastards almost beat us to death for it.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles bateram em alguém mais fraco, é só!

They beat up someone weaker—that's all!

— Questão de Honra (1992)

Por que bateram nele?

Why did they hit him?

— Cães de Aluguel (1992)

Alguns britânicos bateram muito nele.

Some British people beat him up badly.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Também me bateram.

They hit me too.

— Akira (1988)

Bateram nele e o jogaram numa cela.

They beat him and threw him into a cell.

— Leviatã (2014)

Onde é que eles te bateram?

Where did they hit you?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Bateram em você?

Did someone hit you?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eles bateram.

They hit them.

Não escreverei que eles bateram nas crianças.

I will not write that they beat the children.

— A Onda (2008)

Elas bateram.

They hit each other.

Eles bateram em você.

They hit you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles pegaram na cana e bateram-lhe na cabeça.

They grabbed the cane and hit him on the head.

São os meninos que bateram em você?

Did the boys hit you?

— O Ladrão (1997)

Bateram nele.

They beat him up.

— Conflito das Águas (2011)

Mas eles não bateram em vocês.

But they didn’t hit you.

— Tropa de Elite (2007)

Bateram muito em você?

Did they beat you up badly?

— No (2012)

Os policiais te bateram, não é?

The police beat you up, didn't they?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Bateram e ele sangrou como um porco.

They beat him and he bled like a pig.

— Malcolm X (1992)

Ela pensou que me bateram por causa dela.

She thought I was beaten up because of her.

— O Ladrão (1997)

Os guardas bateram no Bosch.

The guards beat up Bosch.

— A Experiência (2001)

Eles bateram em você?

Did they hit you?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Bateram à porta e deixaram um cartão?

Did someone knock on the door and leave a card?

— Dinheiro Suspeito (2026)