viu como

did you see how

→ ver
phrase Uncommon #11,436
did you see how Often introduces something the speaker is drawing attention to. The subject is usually understood as “you.”
PO: Viu como o cão ficou contente?
EN: Did you see how happy the dog got?

Viu como a minha mãe ficou.

Did you see how my mother reacted?

— The Running Man (2025)

Viu como eu sou boa?

See how good I am?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Viu como tenho razão?

See? I was right.

— A Plataforma (2019)

Viu como ficou bonita a casa?

Did you see how beautiful the house turned out?

— Cinema Paraíso (1988)

Mas viu como sou boazinha agora?

But do you see how nice I am now?

— Fellini 8½ (1963)

Viu como não ia acreditar em mim?

See how you weren't going to believe me?

— Voltar (2006)

Viu como Ursua segura o punho?

Did you see how Ursua gripped her fist?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Viu como tudo acabou bem?

See how everything turned out well?

— Маленькая Вера (1988)

Viu como está lá fora?

Did you see what it's like out there?

— As Flores da Guerra (2011)

Viu como foi fácil?

See how easy it was?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Viu como serviu?

Did you see how it worked?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ninguém viu como ia a caravana.

No one saw how the caravan was doing.

— As Asas do Desejo (1987)

Viu como é grande?

See how big it is?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Viu como ela é ágil?

Did you see how agile she is?

— Jojo Rabbit (2019)

Viu como eu cuidei dele?

Did you see how I took care of him?

— O Salário do Medo (1953)

Viu como é simples?

See how simple it is?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Viu como ela está cheia de si agora?

Did you see how full of herself she is now?

— Esposas e Concubinas (1991)

Viu como foi longe?

See how far that was?

— Titanic (1997)

Viu como são os ingleses?

Did you see how the English are?

— A Grande Paródia (1966)

Viu como o Sartini saiu de lá?

Did you see how Sartini got out of there?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)