Yap.Town

viu como

see how

→ ver
phrase Uncommon #12,307
see how Often used to draw attention to how something happened or turned out, sometimes in a rhetorical question.
PO: Viu como ele resolveu o problema tão rápido?
EN: See how he solved the problem so quickly?

Viu como ele ficou quando você perguntou?

Did you see how he reacted when you asked?

— O Retorno (2003)

A senhora viu como é que tá lá na garagem?

Did you see what it’s like in the garage?

— Aquarius (2016)

Viu como serviu?

Did you see how it worked?

— Trem-Bala (2022)

Viu como ela está cheia de si agora?

Did you see how full of herself she is now?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Viu, viu como ele está olhando?

See, see how he's looking?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Viu como foi fácil?

See how easy it was?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Viu como é lindo, Lily?

See how beautiful it is, Lily?

— One Mile: Chapter One (2026)

Viu como eu cuidei dele?

Did you see how I took care of him?

— O Salário do Medo (1953)

Viu como trocam suas posições?

Did you see how they switched positions?

— Tampopo (1985)

Viu como ele gosta de você?

Did you see how much he likes you?

— Marty Supreme (2025)

Ninguém viu como ia a caravana.

No one saw how the caravan was doing.

— Asas do Desejo (1987)

Viu como são os ingleses?

Did you see how the English are?

— A Grande Escapada (1966)

Viu como ela me faz de bobo?

See how she makes a fool of me?

— देवदास (2002)

Não viu como me convidou a ir aos Angicos?

Didn't you see how he invited me to go to Angicos?

— O Auto da Compadecida (2000)

Viu como foi longe?

See how far that was?

— Titanic (1997)

Viu como é simples?

See how simple it is?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Viu como Ursua segura o punho?

Did you see how Ursua gripped her fist?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Viu como eu sou boa?

See how good I am?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Viu como tudo acabou bem?

See how everything turned out well?

— Маленькая Вера (1988)

Viu como esta família está enlouquecendo?

See how this family is going crazy?

— देवदास (2002)

Viu como tenho razão?

See? I was right.

— O Poço (2019)

Mas viu como sou boazinha agora?

But do you see how nice I am now?

— Oito e Meio (1963)

Viu como ela é ágil?

Did you see how agile she is?

— Jojo Rabbit (2019)

Viu como não ia acreditar em mim?

See how you weren't going to believe me?

— Volver (2006)

Viu como a minha mãe ficou.

Did you see how my mother reacted?

— O Sobrevivente (2025)

Viu como ficou bonita a casa?

Did you see how beautiful the house turned out?

— Cinema Paradiso (1988)

Viu como é grande?

See how big it is?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Viu como está lá fora?

Did you see what it's like out there?

— Flores do Oriente (2011)

Viu como trabalha seu filho?

Did you see how hard your son works?

— A Doce Vida (1960)