um sinal

Pelo menos seria um sinal.

At least it would be a sign.

— Os Falsários (2007)

Isso é um sinal.

This is a sign.

É um sinal de soma?

Is it a plus sign?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele vai dar um sinal.

He's going to give a sign.

— Ne Zha (2019)

Foi como um sinal de Deus.

It was like a sign from God.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não pode pelo menos dar um sinal, pelo amor de Deus!

Can't you at least give a sign, for God's sake!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Uma assistente tentava me dar um sinal, como se eu tivesse esquecido minha fala.

An assistant was trying to give me a signal, as if I had forgotten my lines.

— Ele Está de Volta (2015)

Um sorriso envia um sinal de amizade.

A smile sends a signal of friendship.

Teriam feito um sinal.

They would have given a signal.

— O Primata (2026)

Disse a eles que ia sair primeiro e daria um sinal.

I told them I would leave first and give them a signal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Cabelos claros são um sinal de inocência.

Light-colored hair is a sign of innocence.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dêem um sinal.

Give a sign.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É um sinal.

It's a sign.

— Intocáveis (2011)

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Red, unlike green, is a sign of danger.

Porque é um sinal de fraqueza.

Because it's a sign of weakness.

— F1: O Filme (2025)

Eu dei a Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs-up.

Vamos levar isso como um sinal.

Let's take this as a sign.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.

A red light is often used as a danger signal.

Esperando um sinal.

Waiting for a sign.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mesmo assim vou deixar um sinal.

Even so, I'll leave a sign.

— O Salário do Medo (1953)

Tudo aquilo era um sinal de violência!

All of that was a sign of violence!

— O Sacrifício (1986)

Acho que é um sinal para ir vê-la.

I think it's a sign to go see her.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu te dou esta arma como um sinal da nossa amizade.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Lazzaro Felice (2018)

Um sinal de adição lembra uma cruz.

An addition sign resembles a cross.

Quando sair do portão, você verá um sinal a sua frente.

When you exit the gate, you will see a sign in front of you.

— 3 Idiotas (2009)

Deus enviou um sinal.

God sent a sign.

Há um sinal de início.

There is a sign of a beginning.

É um sinal da minha maldade.

It's a sign of my wickedness.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu dei ao Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs-up.

Tome um sinal.

Take a sign.

— Conflitos Internos (2002)

O Lorde Li disse que daria um sinal.

Lord Li said he would give a sign.

— Ne Zha (2019)

Opor-se ao progresso é um sinal claro de ignorância.

To oppose progress is a clear sign of ignorance.

— A Vingança de Manon (1986)

Aceitaria isso como um sinal.

I would accept that as a sign.