cada vez

increasingly

→ cada
phrase Common #2,968
increasingly With a comparative, it means “more and more” or “less and less.” In “cada vez que,” it means “every time.”
PO: Está cada vez mais frio.
EN: It’s getting colder and colder.

Force o bloqueio cada vez.

Force the lock every time.

— Dangal (2016)

As dores de cabeça ficam cada vez piores.

The headaches are getting worse and worse.

— Oh Boy (2012)

Existem cada vez mais frases.

There are more and more phrases.

Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.

As the months went by, Fadil kept getting better and better.

A rua está cada vez pior, irmã.

The streets are getting worse and worse, sister.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Em cada vez, vou tratar do ferimento.

Each time, I will treat the wound.

— A Plataforma (2019)

O meu pai está a ficar cada vez melhor.

My father is getting better and better.

Isto fica cada vez melhor.

It just keeps getting better and better.

— Oh Boy (2012)

Obrigado por vir comigo, cada vez.

Thank you for coming with me, every time.

— Dois é Uma Família (2016)

Cada vez pior.

It's getting worse and worse.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vocês estão cada vez em menor número, não é?

You are becoming fewer and fewer in number, aren't you?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Estão cada vez piores.

They're getting worse and worse.

— Москва слезам не верит (1980)

Está cada vez pior.

It's getting worse and worse.

— As Noites de Cabíria (1957)

Um saco de cada vez!

One bag at a time!

— Paddington 2 (2017)

A interferência é cada vez pior.

The interference is getting worse and worse.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

No meu caso, limpar a casa, que ficava cada vez melhor.

In my case, cleaning the house, which kept getting better and better.

Cada vez a história do Tom ganhava mais detalhes.

Each time, Tom's story gained more details.

E a cada vez ele deixa cair as calças, quando me dá as mãos.

And every time, he lets his pants fall down when he gives me his hands.

— O Ódio (1995)

Tem tido cada vez mais cliente.

He's been getting more and more customers.

— Central do Brasil (1998)

E a vida fica cada vez pior.

And life just keeps getting worse.

— Roma, Cidade Aberta (1945)