Yap.Town

encerrar

to close, to shut down, to end, to finish

ẽ s ɨ ʁ a ɾ
en put into; make become + cerr close; shut + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #23,110
to close, to shut down Often used for closing something officially (a business, an account, an event, a meeting).
PO: Vamos encerrar a reunião agora.
EN: We're going to end the meeting now.
to end, to finish
PO: O festival vai encerrar no domingo.
EN: The festival will end on Sunday.
Conjugation of encerrar
encerrar
Subjunctive future
SingularPlural
First encerrar —
Third encerrar —
Indicative present
SingularPlural
First — encerramos
Third encerra —
Imperative
SingularPlural
Second encerra —
Indicative past
SingularPlural
First — encerramos
Third encerrou —

Antes de encerrar, tenho um comunicado.

Before we finish, I have an announcement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vigia ela, e vamos encerrar.

Keep an eye on her, and let's wrap this up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Recebemos uma denúncia depois de encerrar.

We received a complaint after closing.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vai encerrar o caso da Montanha Guso?

Will the Montanha Guso case be closed?

— Decisão de Partir (2022)

É hora de encerrar a noite.

It's time to call it a night.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos encerrar nosso encontro.

Let's wrap up our meeting.

— Assassinato (2015)

Minha primeira ordem é encerrar o Projeto Permanência.

My first order is to shut down Project Permanence.

— Tron: Ares (2025)

Vamos encerrar por hoje.

Let's call it a day.

— Zootopia 2 (2025)

Pessoal, vamos encerrar por aqui, obrigado pela participação.

Folks, let's wrap it up here, thanks for participating.

Pode encerrar a transmissão agora.

You can end the broadcast now.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nós dissemos não, não ia encerrar.

We said no; it wasn’t going to end.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Para mim, o caso poderia se encerrar aqui.

For me, the case could end here.

— Oito e Meio (1963)

Vamos encerrar isso, tá bom?

Let's wrap this up, okay?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sounds similar to

enterrar ẽ t ɨ ʁ a ɾ