pela estrada

Seguimos pela estrada estreita.

We continued along the narrow road.

Conduza-a pela estrada mais segura.

Drive her down the safest road.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

I'll take the longer route because it's more scenic.

Ela ia devagar pela estrada porque tinha medo de velocidade.

She drove slowly down the road because she was afraid of speed.

Eu disse tomaremos um voo, mas não, ele quis vir só pela estrada!

I said we would take a flight, but no, he wanted to come by road!

— Piku (2015)

Eu as colhi pela estrada vindo para cá.

I picked them up along the road on the way here.

— Sol Secreto (2007)

Acho que dá para ir pela estrada da montanha.

I think it's possible to go via the mountain road.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E de quem foi a ideia de fazer esta viagem pela estrada?

And whose idea was it to take this road trip?

— Piku (2015)

Mas a gente não veio pela estrada.

But we didn't come by road.

— Bacurau (2019)

O caminho vai pela estrada de terra.

The route goes along the dirt road.