eu voltava

was returning, used to return

v o l t a v ɐ → voltar
volt turn; return + ava Imperfect past (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #15,654
was returning, used to return The imperfect can describe an action in progress in the past or a habitual action.
PO: Ele voltava para casa quando começou a chover.
EN: He was returning home when it started to rain.
Conjugation of voltar
Indicative imperfect
SingularPlural
First voltava —
Third voltava —

Só queria ter a certeza que ele voltava para casa.

I just wanted to make sure he came back home.

— Nada a Esconder (2005)

A Aurora tinha-me dito que não voltava cá mais.

Aurora had told me she wasn’t coming back here again.

— Tabu (2012)

Na noite passada sonhei que voltava a Manderley.

Last night I dreamt that I was returning to Manderley.

— Rebeca (1940)

Ela iria até a padaria e voltava rápido.

She would go to the bakery and come back quickly.

Eu parei no supermercado quando voltava para casa.

I stopped at the supermarket on my way home.

Como não sentia nada, voltava de novo ao seu passeio.

Since he didn’t feel anything, he went back to his walk again.

Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.

He was attacked while returning home late at night.

Eu ia e voltava no mesmo dia, a viagem era curta.

I would go and come back on the same day; the trip was short.

O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

Quanto mais eu não voltava mais eu queria voltar.

The longer I stayed away, the more I wanted to go back.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Disse quando voltava?

Did he say when he was coming back?

— Disponível Para Amar (2000)

Eu tinha-te dito que ela voltava.

I told you she was coming back.

— Os Imortais (2003)

O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

Achei que a maioria das crianças voltava em segurança para casa.

I thought most of the children would return home safely.

— Em Nome da Vingança (2002)