curar

Seja dócil, senão o Doutor não pode curar você.

Be cooperative, otherwise the Doctor cannot cure you.

— O Tambor (1979)

Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.

Many people believe that acupuncture can cure diseases.

Tem o poder para curar.

It has the power to heal.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vai curar naturalmente.

It will heal naturally.

Ele vai nos curar.

He will heal us.

— Uma Mulher Alta (2019)

Agora quero ver é você curar o homem.

Now I want to see you heal the man.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

This medicine will cure your cold.

O seu amigo contrabandista tem tudo para matar, mas não para curar!

Your smuggler friend has everything he needs to kill, but not to heal!

— O Sobrevivente (2025)

O médico pode curar seu filho da doença.

The doctor can cure your child of the illness.

Esse remédio vai curar você da sua gripe.

This medicine will cure your flu.

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.

They sell the blood to the rich to cure tuberculosis.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ajude a curar seu corpo e a dar alívio a sua alma.

Help heal your body and bring relief to your soul.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Deveria curar a sua antes.

You should cure yours first.

— Ventos da Liberdade (2006)

O vento daqui irá te curar rapidinho.

The wind here will heal you quickly.

— As Memórias de Marnie (2014)

Há certas coisas que o tempo não pode curar.

There are certain things that time cannot heal.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Bartholomew, isso vai curar.

Bartholomew, this will heal you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Isso vai me curar.

This will heal me.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vai curar rápido.

It'll heal quickly.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

Scientists have not yet discovered a method to cure cancer.

Quem precisa se curar?

Who needs healing?

— Laurence Anyways (2012)

Levei uma semana para me curar do resfriado.

It took me a week to recover from my cold.

Não tem um jeito de curar o ferimento?

Isn't there any way to heal the wound?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vamos tentar te curar.

We'll try to heal you.

— O Espelho (1975)

Então, porquê curar-me?

So why should I heal myself?

— A Princesa Prometida (1987)

Obrigado por me curar da minha ridícula obsessão por amor.

Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)