Yap.Town

a frente

front, forehead, in front, ahead

f ɾ ẽ t ɨ
noun · feminine Uncommon #13,643
front
PO: A frente da casa tem um jardim.
EN: The front of the house has a garden.
forehead
PO: Ele tem uma cicatriz na frente.
EN: He has a scar on his forehead.

Frente, fundos e saída de emergência lateral.

Front, rear, and side emergency exit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olhe para sua frente, soldado!

Look ahead, soldier!

— Ventos da Liberdade (2006)

Está vendo um livro em sua frente?

Do you see a book in front of you?

— A Bruxa (2016)

Olho à minha frente e me deixo arrastar ao espaço universal.

I look ahead and let myself be carried away into universal space.

— Asas do Desejo (1987)

Não para a frente, mas para o lado, se solte e ataque.

Not forward, but to the side—break free and attack.

— Dangal (2016)

Às vezes, como aquele dia, você se sentava na minha frente.

Sometimes, like that day, you would sit in front of me.

— Durante a Tormenta (2018)

Vigia a frente.

Watch ahead.

Puxa a frente, Nunes.

Take the lead, Nunes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E eu sou o frente, tá ligado?

And I'm the one up front, you know?

— Tropa de Elite (2007)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Dai a frente ocidental será aberta.

Then the Western Front will be opened.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Em que frente lutou?

Which front did you fight on?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vejo um oficial à minha frente com a bandeira vermelha.

I see an officer in front of me with the red flag.

— Senna (2010)

O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.

Japan is trying to cope with its aging population.

Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.

Together we can scare whoever crosses our path.

— Shrek (2001)

Sim, Serge, ainda estamos frente ao tribunal de Grenoble.

Yes, Serge, we are still in front of the Grenoble court.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vigie a frente.

Watch ahead.

Com a frente vagando.

With the front wandering.

— Volver (2006)

Frente para a retaguarda!

Front to back!

— Tropa de Elite (2007)

Quando sair do portão, você verá um sinal a sua frente.

When you exit the gate, you will see a sign in front of you.

— 3 Idiotas (2009)

Tá aqui na tua frente.

It's right in front of you.

— Madame Satã (2002)

Devia ter visto ela fazer frente ao Nago.

I should have seen her stand up to Nago.

— Princesa Mononoke (1997)

Aquele idiota cortou minha frente no trânsito.

That idiot cut me off in traffic.

Mas pegaram o metrô a nossa frente.

But they took the subway ahead of us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ninguém sabe qual é a frente?

Does nobody know which way is up?

— A Doce Vida (1960)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Yes, I already said that I'm doing fine in that regard.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

adverb Rare #29,120
in front, ahead Often used in expressions like “à frente” (ahead/in front) or “em frente (de)” (in front of).
PO: O carro da frente é vermelho.
EN: The car in front is red.

Fale o alfabeto de trás para frente.

Say the alphabet backwards.

Vamos mais à frente!

Let's move on!

— Andrei Rublev (1966)

Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.

We ran back and forth, carrying buckets of water.

O professor e eu sentamos frente a frente.

The professor and I sat facing each other.

Cabeça, para frente.

Head forward.

— Служебный роман (1977)

Isso é Halloween falado de trás para frente.

This is Halloween spoken backwards.

— Férias de Amor (1955)

Ande para frente!

Walk forward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

Daqui para frente, tudo vai melhorar.

From now on, everything will get better.

— देवदास (2002)

Sounds similar to

frete f ɾ ɛ t ɨ