Yap.Town

ser transferido

be transferred

→ ser
phrase Uncommon #17,280
be transferred Used for moving a person or thing to a different place, department, hospital, team, etc.
PO: O paciente vai ser transferido para outro hospital.
EN: The patient is going to be transferred to another hospital.

Preciso ser transferido desta companhia.

I need to be transferred from this company.

— Questão de Honra (1992)

Queria ser transferido.

I wish I could be transferred.

— Questão de Honra (1992)

Ele não ia ser transferido.

He wasn't going to be transferred.

— Questão de Honra (1992)

Santiago ia ser transferido?

Was Santiago going to be transferred?

— Questão de Honra (1992)

Não posso ser transferido.

I can't be transferred.

O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.

Tom needed to be transferred to another hospital.

Acho que Santiago deve ser transferido já.

I think Santiago should be transferred right away.

— Questão de Honra (1992)

Sei que detesta ser transferido.

I know you hate being transferred.

— O Paciente Inglês (1996)