correr atrás

chase after; pursue

→ correr
phrase Uncommon #13,659
chase after; pursue Can refer to physically chasing someone or something, or figuratively pursuing a goal.
PO: Ela correu atrás do autocarro.
EN: She ran after the bus.

Ainda dá tempo de correr atrás dos seus sonhos.

There's still time to chase your dreams.

O sistema ia ter que correr atrás.

The system was going to have to catch up.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Só que correr atrás dá muito trabalho.

But chasing after something is a lot of work.

— Tropa de Elite (2007)