recusar

to refuse, to decline

ʁ ɨ k u z a ɾ
recus to refuse, to decline + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,103
to refuse, to decline
PO: Ela teve de recusar o convite.
EN: She had to decline the invitation.
Conjugation of recusar
recusar
Subjunctive future
SingularPlural
First recusar —
Third recusar —
Indicative past
SingularPlural
First recusei —
Third recusou recusaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — recusaram
Indicative present
SingularPlural
First recuso —
Third recusa —
Imperative
SingularPlural
Second recusa —
Third recuse —
Past
Subjunctive present
SingularPlural
First recuse —
Third recuse —
Conditional
SingularPlural
First recusaria —
Third recusaria —

Como eu poderia recusar?

How could I refuse?

Não pode recusar?

Can't refuse?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Mas ele não vai recusar.

But he’s not going to refuse.

— दिल चाहता है (2001)

E se eu recusar?

What if I refuse?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Escuta, eu vou recusar.

Listen, I'm going to refuse.

— Família de Aluguer (2025)

Se falar com Diler Singh, estou certo de que ele não irá recusar.

If you speak with Diler Singh, I'm sure he won't refuse.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Recusar é um sinal de desrespeito.

Refusing is a sign of disrespect.

— Zootrópolis 2 (2025)

Então posso recusar.

Then I can refuse.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.

The soldier decided he could not refuse the request.

Vai ser difícil de recusar.

It’ll be hard to refuse.

— Jean de Florette (1986)

É muita falta de educação dela recusar o meu convite.

It's very rude of her to refuse my invitation.

E se o Rajá recusar, mesmo após nos ouvir?

And what if the Raja refuses, even after hearing us?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom pode recusar.

Tom can refuse.

Não pude recusar o trabalho que me ofereceram.

I couldn't turn down the job they offered me.

Prefiro recusar.

I prefer to refuse.

— Máquina Bélica (2026)

Eu sabia que ela ia recusar.

I knew she would refuse.

— Guardiões da Noite (2004)

Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

É provável que ela vá recusar a proposta.

She will probably refuse the offer.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

It was stupid of you to refuse the offer.

Se eu recusar, ele vai para Seibei.

If I refuse, he'll go to Seibei.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Como posso recusar Deus?

How can I refuse God?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Eles mandaram uma ordem de prisão por recusar-te a cooperar com o Estado.

They issued an arrest warrant for you for refusing to cooperate with the State.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Se quiserem que ela case com Rohit, Shalini não poderá recusar.

If they want her to marry Rohit, Shalini won’t be able to refuse.

— दिल चाहता है (2001)

Tive de recusar.

I had to say no.

Vou fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar.

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

E ninguém podia recusar nenhum favor à bruxa.

And no one could refuse any favor to the witch.

— Vingança Planeada (2005)

Incomoda-me que tenho de recusar.

It bothers me that I have to refuse.

É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.

It's very rude of her to refuse our invitation.

Se se recusar, recebe a caridade.

If you refuse, you receive charity.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

E se eu me recusar?

What if I refuse?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não pude recusar!

I couldn't refuse!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Talvez seja melhor recusar.

Maybe it would be better to refuse.

— Andrei Rublev (1966)

Eu devo recusar.

I must refuse.

Ele nunca irá recusar uma visita sua.

He will never turn down a visit from you.

— Devdas (2002)

Devemos recusar?

Should we refuse?

É por isso que tenho que recusar.

That's why I have to refuse.

— O Leopardo (1963)

Agora eu não posso recusar, não é?

Now I can’t refuse, can I?

— Devdas (2002)